المحتوى

• لتخطو
• طريقة 1 من 3: لغة الماندرين الصينية
• طريقة 2 من 3: الكانتونية
• طريقة 3 من 3: لهجات أخرى

في اللغة الصينية ، تعتمد الطريقة التي تشكر بها الناس على اللهجة التي تريد أن تقول هذا بها. توجد العديد من اللهجات المختلفة داخل وخارج الصين ، تسرد هذه المقالة بعض العبارات المفيدة.

لتخطو

طريقة 1 من 3: لغة الماندرين الصينية

1. "Xie xie" هي الطريقة الأكثر شيوعًا للتعبير عن الشكر باللغة الصينية ، وخاصة لغة الماندرين الصينية.
   • يتم التحدث بلغة الماندرين الصينية في شمال وجنوب غرب الصين. لغة الماندرين الصينية هي اللهجة الأكثر انتشارًا.
   • لا يمكن ترجمة "Xie" بشكل منفصل ، لكن "xiè xie" تعني "شكرًا لك".
   • تنطق هذا على النحو التالي: "syeh-syeh". يُنطق الحرف الأول "xiè" من الأعلى إلى الأقل ، بينما يُنطق الحرف الثاني "xie" بالحيادية وبدون تشديد أو تشديد.
   • الطريقة البسيطة لكتابة هذا هي كما يلي: "谢谢" في الأحرف الصينية التقليدية ، اكتبها على النحو التالي: "謝謝。".
   • يمكنك أيضًا اختراع شخص ما بأقوال أخرى تستخدم "xie xie" مثل "xiè xiè nín de bāng zhù" (谢 谢 您 的 帮 助) إذا كنت تريد أن تكون رسميًا أو "xiè xiè nǐ bāng wǒ" (谢谢 你 帮我) عندما تريد أن تشكر شخصًا بطريقة غير رسمية وتعني "شكرًا لك على مساعدتك".
2. إذا أردت أن تمدح شخصًا ما ، قل "nl، nǎlǐ". هذا يعني شيئًا مثل "صحيح ، صحيح!"
   • في الثقافة الصينية ، يتم تقدير التواضع ، مما يجعل الناس يعتقدون أنه من الغطرسة عندما تشكر شخصًا ما بعد تلقي المديح. لذلك إذا قلت "أين وأين!" يقول ، تظاهر أنك لم تحصل على مجاملة.
   • أنت تنطق هذا على النحو التالي: "نا-ها-لي نا-ها-لي.
   • الطريقة البسيطة لكتابة هذا هي كما يلي: 哪里 哪里 في الأحرف الصينية التقليدية ، اكتبها على النحو التالي: "哪裡 哪裡".
3. إذا أشادك أحدهم ، يمكنك أيضًا استخدام "bù، bù، bù". هذا مثل nǎlǐ ، nǎlǐ، طريقة مهذبة لدرء المديح.
   • ستتم ترجمة هذا إلى الهولندية كـ "لا ، لا ، لا".
   • كلما قلت كلمة "بو" ، كلما كان إنكارك أقوى. كلما زاد الثناء ، كلما كان الإنكار أكبر.
   • أنت تنطق هذا على النحو التالي: bhoo bhoo bhoo.
   • تكتب هذا باللغة الصينية على النحو التالي: كبير.

طريقة 2 من 3: الكانتونية

1. عندما يمنحك شخص ما هدية تقول "هل أنت". هذه هي الطريقة القياسية لقول شكرًا باللغة الكانتونية.
   • يتم التحدث باللغة الكانتونية بشكل رئيسي في جنوب الصين وفي مدن هونج كونج وماكاو. يعتقد الصينيون الذين يعيشون في الخارج: جنوب شرق آسيا ، وكندا ، والبرازيل ، وبيرو ، وكوبا ، وبنما ، وأستراليا ، ونيوزيلندا ، وأوروبا ، والولايات المتحدة ، غالبًا ما يتحدثون اللغة الكانتونية.
   • كما ذكرنا سابقًا ، هذه هي الطريقة القياسية للتعبير عن الشكر ، لكنك تستخدم هذه العبارة بشكل أساسي ردًا على تلقي هدية. إذا كنت تريد أن تشكر شخصًا ما على الخدمة المقدمة ، فاستخدم عبارة مختلفة.
   • في الأحرف تكتب هذا على النحو التالي: 多謝.
   • يتم نطق هذا ، "do jeh" ، على النحو التالي: "daw-dyeh".
   • إذا شكرت شخصًا ما مسبقًا فأنت تقول "doh je sin".
2. عندما تشكر شخصًا ما على خدمة ما ، فأنت تقول "m goi". استخدم هذه العبارة عندما تريد أن تشكر شخصًا ما على خدمة أو معروف باللغة الكانتونية.
   • لا تستخدم هذه الاستجابة بعد تلقي هدية مادية ، ولكن فقط للخدمات. على سبيل المثال ، يمكنك استخدام هذا المصطلح عند إعادة تعبئة الكوب الخاص بك في مطعم ولكن ليس عند تلقيك هدية عيد ميلاد.
   • تتم كتابة "M goi" باللغة الصينية على النحو التالي 唔該.
   • أنت تنطق هذا على النحو التالي: "مم جاي". يمكنك نطق "مم" بطريقة محايدة ، مع رفع صوتك قليلاً في نهاية الجملة ("goi" أو "gai").
   • تستخدم "m goi nei sin" عندما تشكر شخصًا ما مقدمًا على شيء سيفعله من أجلك لاحقًا.

طريقة 3 من 3: لهجات أخرى

1. مصطلح "u de" يعني "شكرًا لك" في لهجة هوي سان. يتم التحدث بشكل رئيسي في Hoi San في Taishan ، وهي مدينة ساحلية في مقاطعة Guangdong الجنوبية.
2. تُستخدم عبارة "gum xia" في لهجات Hokkien و Hakka و Teochew. القول طريقة مقبولة لشكر شخص ما في اللهجات الثلاث.
   • يتحدث الصينية Hokkien Chinese بشكل أساسي في بلدان أخرى في جنوب شرق آسيا ، وخاصة تايوان ، والصينية في مقاطعة فوجيان.
   • لهجة هاكا يتحدث بها الهان الصينيون بشكل رئيسي. تعيش هذه المجموعة بشكل رئيسي في مقاطعات هونان وفوجيان وسيشوان وقوانغشي وجيانكسي وقوانغدونغ. يتم التحدث بهذه اللهجة أيضًا من قبل الصينيين في هونغ كونغ ودول أخرى مثل الهند وإندونيسيا وتايوان وتايلاند وماليزيا والولايات المتحدة الأمريكية.
   • يتم التحدث بلهجة تيوشو بشكل أساسي في مدينة تشاوتشو وحولها في مقاطعة قوانغدونغ الشرقية.
   • هذا ، "ممحاة xia" ، مكتوب على النحو التالي: 感謝.
   • أنت تنطق هذا على النحو التالي: "gahm syeh".
3. إنك تستخدم "do xia" في لهجة الهاكا وفي تايوان. هذه طريقة بديلة لشكر شخص ما في تايوان.
   • هذا ، "هل xia" ، مكتوب على النحو التالي: 多謝.
   • أنت تنطق هذا على النحو التالي: "دو- syeh".