المحتوى

• خطوات
• الطريقة 1 من 11: الكمبيوتر الشخصي وماك
• الطريقة 2 من 11: iPhone و iPad و iPod touch
• طريقة 3 من 11: Apple TV
• طريقة 4 من 11: Chromecast
• طريقة 5 من 11: Roku
• الطريقة 6 من 11: أجهزة التلفاز الذكية ومشغلات Blu-ray
• الطريقة 7 من 11: PlayStation 3 و PlayStation 4
• طريقة 8 من 11: Wii
• طريقة 9 من 11: Wii U
• الطريقة 10 من 11: Xbox 360 و Xbox One
• طريقة 11 من 11: جهاز Android
• نصائح

يعد تشغيل الترجمة عند مشاهدة البرامج التلفزيونية أو الأفلام على Netflix أمرًا بسيطًا للغاية. تدعم معظم الأجهزة التي تعمل مع Netflix الترجمة. لكن تذكر أنه ليست كل الأفلام والمسلسلات التلفزيونية لها أي ترجمات أو ترجمات باللغة الروسية.

خطوات

الطريقة 1 من 11: الكمبيوتر الشخصي وماك

1. 1 قم بتشغيل الفيديو الذي تريده. يمكن تشغيل الترجمات في مقاطع الفيديو التي يتم تشغيلها في مستعرض الويب.
2. 2 حرك مؤشر الفأرة فوق الفيديو. سيتم عرض عناصر التحكم في التشغيل.
3. 3 انقر فوق مربع الحوار. إنها أيقونة سحابة كلام. إذا كان هذا الخيار غير نشط ، فلا توجد ترجمات في الفيديو.
4. 4 حدد الترجمة المطلوبة من القائمة. الترجمة المتاحة تعتمد على الفيديو. ستظهر الترجمة المختارة على الفور في الفيديو.
   • إذا لم يتم عرض الترجمة ، فقم بتعطيل ملحقات مستعرض الويب.
   • أبلغ العديد من المستخدمين عن مشكلات في مستعرض Internet Explorer وتطبيق Windows Netflix. إذا كنت تستخدم هذه البرامج لمشاهدة Netflix ولم يتم عرض الترجمة ، فيرجى التبديل إلى متصفح آخر.

الطريقة 2 من 11: iPhone و iPad و iPod touch

1. 1 قم بتشغيل الفيديو الذي تريده في تطبيق Netflix. يمكنك تمكين الترجمة في أي فيديو تكون فيه.
2. 2 اضغط على الشاشة لعرض عناصر التحكم في التشغيل. افعل ذلك أثناء تشغيل الفيديو بالفعل.
3. 3 انقر فوق "حوار" في الزاوية اليمنى العليا. يتم تمييزه بأيقونة سحابة الكلام. سيتم فتح إعدادات الصوت والترجمة.
4. 4 انقر فوق علامة التبويب الترجمة. سيتم فتح قائمة بالترجمات المتوفرة. على iPad ، سترى كلا الخيارين في وقت واحد.
5. 5 انقر على الترجمة المطلوبة ثم انقر على "موافق". ستظهر الترجمة المختارة على الفور في الفيديو.

طريقة 3 من 11: Apple TV

1. 1 قم بتحديث Apple TV. إذا كان لديك جهاز Apple TV 2 أو 3 ، فقم بتشغيل إصدار البرنامج 5.0 أو إصدار أحدث. إذا كنت تستخدم Apple TV 4 ، فقم بتثبيت tvOS 9.0 أو إصدار أحدث.
2. 2 قم بتشغيل الفيديو المطلوب وافتح قائمة الترجمة. لهذا:
   • Apple TV 2 و 3: اضغط مع الاستمرار على الزر الأوسط بجهاز التحكم عن بُعد
   • Apple TV 4: اسحب لأسفل على لوحة اللمس بجهاز التحكم عن بُعد.
3. 3 حدد الترجمة. قم بتمييز الترجمة المطلوبة باستخدام جهاز التحكم عن بُعد. ثم اضغط على الزر تحديد في جهاز التحكم عن بعد.

طريقة 4 من 11: Chromecast

1. 1 افتح تطبيق Netflix على الجهاز الذي يتحكم في Chromecast. تحتاج إلى تغيير إعدادات الترجمة على هذا الجهاز. يمكن أن يكون هذا الجهاز جهاز Android أو iOS.
2. 2 اضغط على شاشة جهاز Chromecast لعرض عناصر التحكم في التشغيل. للقيام بذلك ، قم بتشغيل الفيديو في تطبيق Netflix.
3. 3 انقر فوق مربع الحوار. يوجد هذا الزر في الزاوية العلوية اليمنى ويتم تمييزه بأيقونة سحابة الكلام.
4. 4 انقر فوق علامة التبويب الترجمة ثم حدد الترجمة المطلوبة. عند النقر فوق "موافق" ، ستظهر الترجمة في الفيديو قيد التشغيل.

طريقة 5 من 11: Roku

1. 1 حدد الفيديو الذي تريده. لا تقم بتشغيله حتى تقوم بتغيير إعدادات الترجمة في صفحة الوصف.
   • إذا كان لديك Roku 3 ، فقم بتشغيل الفيديو واضغط على الزر "لأسفل" في جهاز التحكم عن بُعد لفتح إعدادات الترجمة.
2. 2 انقر على خيار "الصوت والترجمة". ستجده في صفحة وصف الفيديو.
3. 3 حدد الترجمة التي تريدها. تختلف الترجمات المتوفرة حسب الفيديو.
4. 4 انقر فوق "رجوع" للعودة إلى صفحة الوصف. سيتم حفظ إعدادات الترجمة.
5. 5 قم بتشغيل الفيديو. سيتم عرض الترجمة المختارة على الشاشة.

الطريقة 6 من 11: أجهزة التلفاز الذكية ومشغلات Blu-ray

1. 1 قم بتشغيل تطبيق Netflix. تحتوي العديد من أجهزة التلفزيون الذكية ومشغلات Blu-ray على تطبيق Netflix. تعتمد عملية تمكين الترجمة على الجهاز ، وقد لا تدعم الأجهزة القديمة الترجمة على الإطلاق.
2. 2 حدد الفيديو الذي تريده. تفتح صفحة وصف الفيديو ، أي صفحة الوصف.
3. 3 حدد خيار "الصوت والترجمة" باستخدام جهاز التحكم عن بعد. يمكن تمييز هذا الخيار برمز سحابة الكلام. إذا لم يكن هذا الخيار موجودًا ، فهذا يعني أن الجهاز لا يدعم الترجمة.
   • يمكنك أيضًا تشغيل الفيديو لفتح هذه القائمة ثم الضغط على الزر "لأسفل" في جهاز التحكم عن بُعد.
4. 4 حدد الترجمة التي تريدها. ستظهر على الشاشة بمجرد بدء تشغيل الفيديو.
5. 5 ارجع إلى صفحة وصف الفيديو وقم بتشغيل الفيديو. ستظهر الترجمة المختارة على الشاشة.
   • إذا لم تتمكن من إكمال هذه الخطوات ، فإن جهازك لا يدعم الترجمة المصاحبة لـ Netflix.

الطريقة 7 من 11: PlayStation 3 و PlayStation 4

1. 1 قم بتشغيل الفيديو الذي تريده. يدعم PS3 و PS4 الترجمة (إذا كان موجودًا في الفيديو قيد التشغيل). العملية هي نفسها لكل من وحدات التحكم.
2. 2 اضغط على الزر "لأسفل" في وحدة التحكم. تفتح قائمة الصوت والترجمة.
3. 3 قم بتمييز الصوت والترجمة ، ثم اضغط على الزر X في وحدة التحكم الخاصة بك. سيتم فتح إعدادات الترجمة.
4. 4 حدد خيارات الترجمة. ستظهر الترجمات على الشاشة بمجرد تحديد اللغة.

طريقة 8 من 11: Wii

1. 1 قم بتشغيل Netflix وحدد الفيديو الذي تريده. لا تشغل الفيديو - فقط افتح الصفحة مع وصفه.
2. 2 اضغط على "حوار" مع جهاز التحكم عن بعد. يتم تمييز هذا الخيار بأيقونة سحابة الكلام ويقع على الجانب الأيمن من الشاشة. إذا كان هذا الخيار غير نشط ، فإن الفيديو المحدد ليس له ترجمات.
   • على Wii ، لا يمكنك تغيير إعدادات الصوت والترجمة من حساب طفلك.
3. 3 حدد الترجمة التي تريدها. حدد لغة الترجمة باستخدام جهاز التحكم عن بعد في Wii.
4. 4 قم بتشغيل الفيديو. ستظهر الترجمة المختارة على الشاشة.

طريقة 9 من 11: Wii U

1. 1 قم بتشغيل مقطع فيديو على قناة Netflix. على Wii U ، يمكن تشغيل الترجمة بمجرد بدء تشغيل مقطع فيديو.
2. 2 اضغط على "حوار" على شاشة جهاز التحكم. ستعرض هذه الشاشة إعدادات الترجمة. إذا لم يكن هناك خيار Dialogue ، فهذا يعني أن الفيديو المحدد لا يحتوي على ترجمات.
3. 3 حدد الترجمة التي تريدها. افعل ذلك باستخدام وحدة تحكم.
4. 4 استمر في مشاهدة الفيديو. ستظهر الترجمة المختارة على الشاشة.

الطريقة 10 من 11: Xbox 360 و Xbox One

1. 1 قم بتشغيل الفيديو الذي تريده. يدعم Xbox One و Xbox 360 الترجمة (إذا كان موجودًا في الفيديو قيد التشغيل). العملية هي نفسها لكل من وحدات التحكم.
2. 2 اضغط على الزر "لأسفل" في وحدة التحكم. يظهر خيار "الصوت والترجمة".
3. 3 قم بتمييز الصوت والترجمة ، ثم اضغط على أ. الآن يمكنك تحديد الترجمة التي تريدها.
4. 4 حدد خيارات الترجمة. بمجرد القيام بذلك ، ستظهر الترجمة على الشاشة.
5. 5 قم بتعطيل الترجمة والشرح إذا لم تتمكن من تعطيل الترجمة والشرح. إذا تم تمكين التسميات التوضيحية المغلقة على مستوى النظام ، فستظهر الترجمة في Netflix حتى إذا تم تعطيلها في الفيديو المحدد.
   • Xbox 360: اضغط على زر الدليل في وحدة التحكم الخاصة بك ثم افتح قائمة الإعدادات. حدد النظام> إعدادات وحدة التحكم> العرض> التسمية التوضيحية المغلقة. حدد "إيقاف" لإلغاء تنشيط الشرح المغلق للنظام بأكمله. سيؤدي ذلك إلى التخلص من الترجمات الموجودة في الفيديو المحدد.
   • Xbox One: اضغط على زر الدليل في وحدة التحكم الخاصة بك ثم افتح قائمة الإعدادات. حدد Captioning> Off. سيؤدي ذلك إلى التخلص من الترجمات الموجودة في الفيديو المحدد.

طريقة 11 من 11: جهاز Android

1. 1 قم بتشغيل الفيديو في تطبيق Netflix. إذا كان الجهاز يدعم تطبيق Netflix ، فإنه يدعم الترجمة.
2. 2 قم بتدوير الشاشة أثناء تشغيل الفيديو. سيتم عرض عناصر التحكم في التشغيل.
3. 3 انقر فوق "حوار" لفتح إعدادات الترجمة. يتم تمييز هذا الخيار بأيقونة سحابة الكلام ويقع في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة.
   • إذا كان هذا الخيار غير نشط ، فإن الفيديو المحدد ليس له ترجمات.
4. 4 انقر فوق علامة التبويب الترجمة وحدد الترجمة المطلوبة. انقر الآن على "موافق" - ستظهر الترجمة على الشاشة.

نصائح

• يجب مشاهدة فيديو الترجمة في غضون خمس دقائق حتى تكون إعدادات الترجمة الجديدة هي الإعدادات الافتراضية. الأمر نفسه ينطبق على إيقاف تشغيل الترجمة.
• لا تتوفر ميزة التسمية التوضيحية المغلقة في طرز Roku الكلاسيكية ، ولكنها متوفرة على Roku 2 HD / XD / XS و Roku 3 و Roku Streaming Stick و Roku LT.
• قد لا تحتوي الأفلام أو البرامج التلفزيونية التي تم إصدارها مؤخرًا على ترجمات ، ولكن من المرجح أن تتم إضافتها في غضون 30 يومًا من نشرها على الموقع.
• في الولايات المتحدة ، يجب أن تتضمن جميع مقاطع فيديو Netflix تسميات توضيحية مغلقة. هذا بسبب دعوى قضائية أقامتها الجمعية الوطنية للصم.