المحتوى

• خطوات
• جزء 1 من 3: أساسيات الكتابة
• جزء 2 من 3: استخدام علامات ترقيم مختلفة
• جزء 3 من 3: إتقان التفاصيل الدقيقة
• تحذيرات

يعتبر الكلام المباشر عنصرًا مهمًا في الخيال ، حيث أنه يعطي صورة أكثر اكتمالاً للشخصيات ، ويظهر تفاعلهم ، ويجعل القصة أكثر حيوية. بينما يعتمد بعض الكتاب ، مثل إرنست همنغواي أو ريموند كارفر ، بشكل كبير على الحوار ، يستخدم البعض الآخر الكلام المباشر بشكل أقل تكرارًا. ومع ذلك ، قبل استخدام الحوار في عملك ، من المهم معرفة كيفية وضع علامات الترقيم فيه. إن معرفة بعض القواعد الأساسية فقط يمكن أن يجعل عرضك التقديمي المكتوب يبدو أكثر احترافية وذات مغزى. تنطبق القواعد التالية على علامات الترقيم في الكلام المباشر والحوارات باللغة الإنجليزية.

خطوات

جزء 1 من 3: أساسيات الكتابة

1. 1 استخدم علامات الترقيم للجملة التي تنتهي باقتباس من الحوار. عندما تقوم بتسجيل الحوار ، فإن أهم شيء هو أن تتذكر اقتباس كلمات الحوار ووضع علامة على نهاية الحوار بفاصلة قبل الاقتباس الختامي إذا كنت ستحدده أو تبرزه للمتحدث. الطريقة الأكثر شيوعًا للتأكيد على الحوار هي استخدام فاصلة بعد علامة اقتباس الإغلاق ، ثم الفعل واسم أو ضمير الشخص الذي ينطق الكلمات ، أو سلسلة من الاسم والفعل. وهنا بعض الأمثلة:
   • قالت ماري: "أريد أن أقضي يومي بأكمله في القراءة في السرير".
   • قالت ماري: "أريد أن أقضي يومي بأكمله في القراءة في السرير". (خيار للروسية)
   • قال توم: "كنت أتمنى لو فعلت ذلك ، لكن لا بد لي من العمل".
   • أجابت ماري: "يمكنك أن ترتاح في عطلة نهاية الأسبوع".
2. 2 ضع علامات الترقيم في جملة تبدأ بكلام مباشر. عندما تبدأ جملة باقتباس ، تنطبق نفس القواعد ، باستثناء أنك ستطبق الفعل والضمير في بداية الجملة ، مفصولة بفاصلة وعلامة اقتباس افتتاحية ، ثم الكلام المباشر ، أو النقطة أو أي شكل آخر من أشكال علامات ترقيم الإغلاق وعلامة اقتباس للإغلاق. وهنا بعض الأمثلة:
   • قالت ماري ، "أعتقد أن لدي فطائر على الإفطار."
   • قالت ماري ، "أعتقد أنه سيكون لدي فطائر على الإفطار." (خيار للروسية)
   • أجاب توم: "هل تعتقد أن هذا هو الخيار الأكثر فائدة؟"
   • قالت ، "قطعا لا. لكن هذا ما يجعلها جذابة ".
3. 3 ضع علامات الترقيم في الجملة حيث يكون الكلام المباشر في المنتصف. هناك طريقة أخرى لإبراز الكلام المباشر وهي كتابة جملة مع وجود حوار في المنتصف. هذا يساعد على التوقف لمواصلة الجملة. للقيام بذلك ، يجب التأكيد على الجزء الأول من الجملة كالمعتاد ، باستثناء أنك لست بحاجة إلى إنهاء النقطة ، ولكن بدلاً من ذلك ، استخدم فاصلة لإضافة الجزء الثاني من العبارة. يجب أن تتذكر أنك لست بحاجة إلى كتابة الجزء الثاني من الجملة أو البيان بأحرف كبيرة. وهنا بعض الأمثلة:
   • قالت ماري: "أحب أن أجري ، لكنني أفضل الجلوس على هذا الكرسي الهزاز."
   • قالت ماري: "أود أن أركض". "لكنني أفضل الجلوس على هذا الكرسي الهزاز." (خيار للروسية)
   • قال توم: "هناك أشياء أكثر جاذبية من الجلوس على كرسي هزاز ، لكن في بعض الأحيان يتضح أن الجري هو كل ما تحتاجه."
   • قالت ماري: "أريد أن أجري طالما ..." ، "لدي حجر في حذائي."
4. 4 ضع علامات الترقيم حيث ينتقل الحديث المباشر بين جملتين. هذه طريقة أخرى لإبراز الكلام المباشر ، عند تحديد الجملة الأولى كالمعتاد ، باستخدام نقطة في النهاية ، ثم بدء جملة جديدة دون ربط الكلام المباشر بأي شخص. سيتضح من السياق أن نفس الشخص يتحدث. وهنا بعض الأمثلة:
   • قالت ماري: "تبدو الفتاة الجديدة في المدرسة لطيفة". "أود أن أعرفها بشكل أفضل."
   • قالت ماري: "تبدو الفتاة الجديدة في المدرسة لطيفة". "أود أن أعرفها بشكل أفضل." (خيار للروسية)
   • قال توم: "اعتقدت أنها كانت متعجرفة بعض الشيء". "هذا كريم جدا منك."
   • ردت ماري: "أنا لا أعرف عن ذلك". "أريد فقط أن أعطي الناس فرصة. وعليك المحاولة ".
5. 5 تسليط الضوء على الحوار بدون اقتباسات. لا تحتاج معظم الحوارات إلى اقتباسات على الإطلاق. يجب أن يوضح السياق من يتحدث. يمكنك أيضًا ذكر الأشخاص الذين تحدثوا في الجمل التالية حتى يمكن تخمين هوية المتحدث. لا تحتاج إلى أن يحاول قرائك التعقب أو التحرك للخلف لمعرفة أي من الاثنين يتحدث في لحظة معينة في الحوار غير المقتبس. في الوقت نفسه ، لا تحتاج إلى عبارات غير ضرورية مثل "قالت" أو "قال" في كل جملة. وهنا بعض الأمثلة: # *"أعتقد أنها لم تعد تعمل". كانت ماري تدير قلمها في يديها.
   • نظر توم إلى الأرض. "كيف يمكنك أن تقول ذلك؟"
   • "أستطيع أن أقول ذلك لأنني أراه. إنه لا يعمل يا توم.كيف لا تلاحظ ذلك؟ "
   • "أعتقد أنني أعمى".

جزء 2 من 3: استخدام علامات ترقيم مختلفة

1. 1 استخدم علامات الترقيم في الحديث المباشر مع علامة الاستفهام. لتسليط الضوء على الكلام المباشر بعلامة استفهام ، ما عليك سوى وضع علامة استفهام أمام علامة اقتباس الإغلاق ، مع استبدال الفترة المعتادة. الحيلة هي أنه قد يبدو غير عادي ، يجب عليك تمييز الكلام المباشر بكلمة "قال (أ)" بحرف صغير أو فعل لفظي آخر ، لأنه من الناحية الفنية جزء من جملة واحدة. بدلاً من ذلك ، يمكنك تمييز السؤال في بداية الجملة ، أو وضعه بشكل منفصل. وهنا بعض الأمثلة:
   • "لماذا لم تأت إلى عيد ميلادي؟" سألت ماري.
   • سألت ماري: "لماذا لم تأت إلى عيد ميلادي؟" (خيار للروسية)
   • أجاب توم: "اعتقدت أننا انفصلنا. أليس ذلك؟"
   • "منذ متى كان هذا السبب ذريعة جيدة لعدم حضور حفلة شخص ما؟"
   • "ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا السبب؟" قال توم.
2. 2 ضع علامات الترقيم في حديث مباشر بعلامة تعجب. لاستخدام علامة التعجب في جملك ، اتبع نفس القواعد المستخدمة في إضافة نقطة أو علامة استفهام. سيخبرك معظم الكتاب أن علامات التعجب لا تحتاج إلى استخدامها كثيرًا ، وأن الجملة والقصة نفسها يجب أن تنقل الإثارة. ومع ذلك ، فإن علامة التعجب النادرة لن تؤذي أحداً. وهنا بعض الأمثلة:
   • "لا يمكنني الانتظار حتى نهاية الصيف للعودة إلى المدرسة!" صاحت مريم.
   • "لا أستطيع الانتظار حتى نهاية الصيف للعودة إلى المدرسة!" - صاحت مريم. (خيار للروسية)
   • "أنا أيضا!" قال توم. "إنه ممل للغاية في المنزل."
   • قالت مريم ، "مع من تتكلم! لقد بدأت بمفردي في جمع 3 مجموعات من النمل هذا الشهر ".
3. 3 قم بتمييز الكلام المباشر بداخله علامات اقتباس. قد يكون هذا صعبًا بعض الشيء ولن يتم استخدامه كثيرًا ، ولكن قد يكون من المفيد معرفة كيفية التأكيد على الكلام المباشر مع اقتباسات بالداخل. ما عليك سوى استخدام علامات اقتباس مفردة في بداية ونهاية العبارة المقتبسة ، والتي يمكن أن تكون عنوانًا لعمل فني أو اقتباس منسوب إلى شخص آخر. وهنا بعض الأمثلة:
   • قالت ماري: "قصتي المفضلة لهيمنجواي هي" التلال مثل الأفيال البيضاء ".
   • قالت ماري: "قصتي المفضلة لهيمنجواي هي هيلز مثل الفيلة البيضاء". (خيار للروسية)
   • "ألا يقول مدرس اللغة الإنجليزية لدينا أن هذه هي" القصة الأكثر مللاً في العالم "؟" سأل توم.
4. 4 ضع علامات الترقيم في حديث مباشر متقطع. إذا كنت تسجل محادثة بين شخصين ، إذا كنت تريد أن تكون قابلاً للتصديق ، فيمكنك تصويرهم على أنهم ليسوا دائمًا مهذبين وينتظرون دورهم في الكلام. في بعض الأحيان يمكنهم مقاطعة بعضهم البعض في منتصف العبارة ، كما يحدث في الواقع. لإظهار هذا المقاطعة ، يمكنك استخدام شرطة في نهاية العبارة المقاطعة بحيث يتضح أن المقاطعة قادمة من شخص المتحدث ، والتفكير في وضع شرطة في بداية العبارة إذا كانت مستمرة تكرارا. وهنا بعض الأمثلة:
   • قال توم ، "فكرت في الاتصال ، لكنني كنت مشغولًا جدًا و-"
   • قال توم ، "فكرت في الاتصال ، لكنني كنت مشغولًا جدًا و ..." (خيار للروسية)
   • قالت ماري: "لقد سئمت أعذارك". "في كل مرة لا تتصل فيها -"
   • قال توم: "الأمر مختلف تمامًا". "أعدك."

جزء 3 من 3: إتقان التفاصيل الدقيقة

1. 1 ضع علامات الترقيم في الجمل بخطاب غير مباشر. ليست كل الحوارات بحاجة لأن تكون واضحة ومحاطة بعلامات اقتباس. في بعض الأحيان ، لا يهم ما قالته الشخصية ، ولكن عليك الوصول إلى المعنى العام للبيان. هذا يمكن أن يمنح القراء القليل من الراحة إذا سئموا من الكلام المباشر ، ويجعل من السهل التعبير عن الكلمات التي يتم التعبير عنها بشكل غير مباشر بشكل أفضل. وهنا بعض الأمثلة:
   • أخبرها أنه لا يريد الذهاب إلى الحديقة.
   • قالت إنها لا تهتم إذا ذهب معها أم لا.
   • أجاب أن الوقت قد حان لكي تتوقف عن الشعور بالحساسية الشديدة في كل مرة.
2. 2 استخدم علامة الحوار لتمييز الإيقاف المؤقت. شيء آخر يمكنك القيام به هو مقاطعة العبارة بعلامة حوار لإيقافها مؤقتًا أو الإشارة إلى أن المتحدث يفكر أو يحاول العثور على ما سيقوله. يمكن أن يساعد هذا في بعض الأحيان في إضافة التوتر والشعور بالواقعية ؛ لا يمكن لأي شخص التوصل إلى العبارة المثالية عند الطلب. وهنا بعض الأمثلة:
   • قالت سارة: "حسنًا". "أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر يمكن قوله."
   • قالت سارة: "حسنًا". "أعتقد أنه لا يوجد شيء آخر يمكن قوله". (خيار للروسية)
   • أجاب جيري "كنت أعرف ذلك". "أردت فقط أن تكتشفها بنفسك."
3. 3 ضع علامات الحوار الذي يستخدم جمل متعددة. ليس عليك إبراز كل جملة على حدة ، أو جعلها تبدو وكأن شخصية واحدة تتحدث دائمًا بجملة واحدة في كل مرة. أحيانًا تقول الشخصيات أكثر من ذلك بكثير ، ويمكنك إظهار ذلك بمجرد اقتباس عبارة واحدة تلو الأخرى حتى تنطق الشخصية بكل كلماتها ؛ بعد ذلك ، يمكنك ببساطة وضع علامات الترقيم في نهاية الجملة الأخيرة ، أو تخصيص الكلام للشخصية باستخدام ميزات الكلام المباشر. هكذا سيبدو:
   • "لقد كان يوم طويل. من يريد ان ياتي معي ويشاهد فرقة الارتجال؟ سألت ماري.
   • "لقد كان يوم طويل. من يريد ان ياتي معي ويشاهد فرقة الارتجال؟ - سألت مريم. (خيار للروسية)
   • أجاب جيك ، "أفضل قضاء كل يوم مع كلبي على قضاء كل يوم في العمل. الكلب لا حول له ولا قوة بدوني ".
4. 4 التأكيد على الحوار الذي يحتوي على العديد من الفقرات. في بعض الأحيان يمكن للشخصية أن تتحدث عدة فقرات متتالية دون توقف. لتمييز هذا بشكل صحيح ، يجب فتح علامات الاقتباس للفقرة الأولى ، وتدوين جميع كلمات الحرف ، وإنهاء الفقرة بنقطة أو علامة استفهام أو علامة تعجب. بعد ذلك ، ابدأ الفقرة الثانية بعلامات اقتباس مفتوحة واستمر حتى تنتهي الشخصية من التحدث. عندما يحدث هذا ، ما عليك سوى إغلاق علامات الاقتباس وإضافة الفترة كالمعتاد. افعل هذا:
   • (الفقرة 1 :) "أردت حقًا أن أخبرك عن صديقي بيل ... إنه مجنون جدًا.
   • (الفقرة 2 :) يمتلك بيل مزرعة الصبار الخاصة به ، لكنه باعها ليعيش على يخت. ثم باع القارب لبناء القلعة ، لكنه سئم من كل شيء وقرر الإبحار عبر المحيط الأطلسي بدلاً من ذلك ".
5. 5 قم بتمييز الحوار بالشرطات بدلاً من الفواصل. لا تستخدم كل دولة علامات اقتباس للإشارة إلى كلمات الشخصية. بدلاً من ذلك ، تعتمد بعض البلدان ، مثل روسيا أو فرنسا أو إسبانيا ، على استخدام شرطة للإشارة إلى كلمات شخص ما. في هذه الحالة ، لا تحتاج إلى وضع علامة على الكلام المباشر ، ولكن ثق بالقارئ حتى يفهم نفسه من يتحدث. إذا كنت تستخدم هذا ، فسيتعين عليك استخدام الشرطة في جميع أنحاء القطعة. هذا يتطلب بعض الممارسة ، ولكن قد يكون ممتعًا إذا قمت بذلك على هذا النحو. فيما يلي مثال:
   • "أعتقد أنني سأضطر إلى المغادرة.
   • - هذا رائع.
   • - حسنا أراك قريبا.
6. 6 ضع في اعتبارك استخدام أفعال أخرى غير "قال (أ)" في الحديث المباشر. نادراً ما يستخدم الكتاب مثل Hemingway أو Carver فعلًا بخلاف "قال (ق)" ، ولكن يمكنك أحيانًا استخدام فعل مختلف يكون أكثر ملاءمة. نظرًا لعدم وجود حاجة لإرهاق القارئ بأفعال معقدة أو معقدة مثل "مستفسر" أو "مشكوك فيه" ، يمكنك أحيانًا استخدام أفعال أخرى لتحديث حديثك. وهنا بعض الأمثلة:
   • قالت لاسي لها: "لقد وقعت في حب معلمتي لليوغا".
   • قالت لاسي لها: "لقد وقعت في حب معلمتي لليوغا". (خيار للروسية)
   • سألت ماري ، "أليس هو كبير في السن بالنسبة لك؟"
   • أجاب لاسي "العمر مجرد رقم".

تحذيرات

• لا تجعل من القصة بأكملها حوارًا إلا إذا كانت مسرحية.