المحتوى

• لتخطو
• جزء 1 من 2: اقتباس اقتباسات بأسلوب MLA
• جزء 2 من 2: اقتباس اقتباسات بأسلوب APA
• تحذيرات

يعد استخدام الاقتباسات في المقالات طريقة رائعة لدعم أفكارك بأدلة ملموسة وجعل حججك تنبض بالحياة. يساعدك أيضًا على دعم موضوعك أو أطروحتك. ومع ذلك ، إذا كنت تريد أن تبدو مقالتك احترافية ، فستحتاج إلى معرفة كيفية نشر الاستشهادات ، سواء باستخدام أسلوب MLA أو APA. ضع في اعتبارك أن استخدام اقتباس دون الاستشهاد بالمؤلف الأصلي يعتبر سرقة أدبية. بالإضافة إلى استخدام التهجئة الصحيحة في مقالتك ، ستحتاج إلى تضمين قائمة من المراجع في نهاية مقالتك.

لتخطو

جزء 1 من 2: اقتباس اقتباسات بأسلوب MLA

يتطلب أسلوب الكتابة MLA (جمعية اللغة الحديثة) أن تذكر اسم المؤلف ورقم الصفحة عند الاستشهاد في مقال. عند الاقتباس من الشعر ، اكتب أرقام الأسطر بدلاً من رقم الصفحة. على عكس أسلوب APA ، لا يتعين عليك تضمين السنة التي تم فيها كتابة الاقتباس في متن مقالتك. يمكنك القيام بذلك في قائمة المراجع في نهاية مقالتك.

1. اقتباس مقتطفات قصيرة. في أسلوب MLA ، يحتوي الاقتباس القصير على أقل من أربعة أسطر نثرية مكتوبة أو ثلاثة أسطر شعرية. إذا كان عرض الأسعار الخاص بك يفي بمتطلبات الطول هذه ، فكل ما عليك فعله هو 1) إرفاق الاقتباس بين علامتي اقتباس ، 2) تضمين الاسم الأخير للمؤلف ، و 3) كتابة رقم الصفحة. يمكنك إدخال اسم المؤلف قبل الاقتباس ، أو تضمينه بين قوسين بعد الاقتباس. رقم الصفحة مذكور في النهاية ، بدون "p" أو أي حرف آخر للإشارة إلى أنه رقم صفحة.
   • قدم اقتباس الخاص بك. اقتباس بدون سياق يربك القارئ. لذا استخدم بضع كلمات تمهيدية وضع الاقتباس بين علامتي اقتباس. ثم اذكر اسم المؤلف الأخير ورقم الصفحة بين قوسين وقم بإنهاء الجملة بنقطة (أو أي علامة ترقيم تحتاجها). هذا مثال:
     • وفقًا لبعض النقاد ، فإن الخيال الأدبي "يقترب من الموت في القرن الحادي والعشرين" (سميث 200).
   • يمكنك أيضًا إدخال اسم المؤلف في النص بدلاً من تضمينه بين قوسين بعد الاقتباس. على سبيل المثال مثل هذا:
     • يدعي جونز أن "الأشخاص الذين يقرؤون الروايات الأدبية قد ثبت أنهم يتعاطفون مع الآخرين بسهولة أكبر" (85).
   • يمكنك أيضًا تقديم اقتباس واقتباسه ، ثم التعليق عليه ، كما في المثال التالي:
     • يعتقد الكثير أن "الرياضة لا معنى لها" (لين 50) ، بينما يختلف آخرون تمامًا.
   • إذا كان النص الأصلي يحتوي على علامات ترقيم ، فيجب عليك تضمينها في عرض الأسعار الخاص بك:
     • يبدأ هاري هاريسون ، بطل الرواية ، يومه دائمًا بالكلمات "يا له من صباح جميل!" (جرانجر 12).
   • عند الاقتباس من الشعر ، يمكنك استخدام "/" لفصل السطور ، على النحو التالي:
     • كما يقول ميلر ، "لا يوجد شيء لطيف أكثر من قطة تعطس" (11-12) ، ويتفق معها العديد من محبي القطط.
2. اذكر اقتباسات نثرية أطول. يُعرّف تنسيق MLA الاقتباس الطويل على أنه نص يحتوي على أكثر من أربعة أسطر نثرية أو ثلاثة أسطر شعرية. إذا صادفت مثل هذا الاقتباس ، فضع الاقتباس في كتلة نصية قائمة بذاتها ولا تستخدم علامات الاقتباس. اختياريًا ، يمكنك تقديم الاقتباس بسطر من النص ونقطتين ، مع بدء السطر الأول من الاقتباس بمقدار بوصة واحدة إلى اليمين والاستمرار في استخدام التباعد المزدوج. قم بإنهاء الاقتباس بعلامة ترقيم ، ثم أضف الاسم الأخير للمؤلف ورقم الصفحة بين قوسين بعد الاقتباس.
   • فيما يلي مثال لإدخال اقتباس جماعي بطول فقرة واحدة:
     • تسرد القصة القصيرة "ماذا كانوا يرتدون" الأشياء التي حملها معهم جنود حرب فيتنام ، وذلك لتوصيفهم وإثقال كاهل القارئ بالوزن الذي يحملونه:

       ’تم تحديد ما يرتدونه أساسًا بالضرورة. تشمل العناصر الضرورية أو شبه الضرورية فتاحات العلب P-38 ، وسكاكين الجيب ، وعلامات تبويب الحرارة ، والساعات ، وقلادات الهوية ، وطارد البعوض ، وعلكة المضغ ، وسجائر الحلوى ، وأقراص الملح ، وعبوات Kool-Aid ، والولاعات ، والمباريات ، وأدوات الخياطة ، العملة العسكرية وحصص الإعاشة واثنين أو ثلاثة مقاصف للمياه. (أوبراين ، 2)

   • عند الاستشهاد بفقرتين أو أكثر ، يجب أيضًا استخدام علامات الاقتباس ، حتى إذا كان طول المقطع الفردي من هذه الفقرات أقل من أربعة أسطر. يجب إضافة مسافة بادئة للسطر الأول من كل فقرة. استخدم علامة القطع (...) في نهاية كل فقرة للإشارة إلى الانتقال إلى التالي.
3. اقتبس قصيدة. إذا كنت تريد اقتباس قصيدة أو جزء منها ، فمن المهم أن تحافظ على تنسيق الخط الأصلي من أجل نقل المعنى الأصلي. تفعل هذا مثل هذا:

   • يصف هوارد نيميروف شوقه إلى حب ضائع في قصيدته "نوافذ العاصفة":

     هذا المساء الوحيد من الذكريات

     وضاعت الشهوات ، بينما كان المطر شتويًا

     (لا يوصف ، المسافة في العقل!)

     يمتد على النوافذ الدائمة وبعيدًا. (14-18)

4. إضافة أو حذف الكلمات في الاقتباس. يمكن أن يكون هذا مفيدًا عندما يكون من الضروري تغيير معنى الاقتباس قليلاً ليناسب سياق مقالتك بشكل أفضل أو عندما تريد حذف معلومات ليست ذات صلة بمقالك. فيما يلي بعض الأمثلة حول كيفية تضمين اقتباسات معدلة في مقالتك:
   • استخدم الأقواس ([و]) لإضافة معلوماتك الخاصة لمساعدة القراء في سياق الاقتباس
     • ماري هودجز ، كاتبة قصة قصيرة واقعية من القرن العشرين ، كتبت ذات مرة: "كثير من النساء [اللواتي يكتبن القصص] يشعرن بالدونية تجاه الروائيين بطريقة ما ، رغم أنه لا ينبغي أن يكونوا كذلك". (88).
   • استخدم علامة الحذف لحذف أجزاء من الاقتباس ليست ذات صلة بمقالك. على سبيل المثال:
     • يعتقد سميث أن العديد من طلاب Ivy League "لا يشعرون أن مهنة التدريس طموحة ... كمصرفي" (90).
5. استشهد اقتباسات من مؤلفين متعددين. افصل بين الأسماء بفواصل وكلمة "و" إذا كنت تريد اقتباس اقتباس من أكثر من مؤلف واحد. تبدو هكذا:
   • خلصت العديد من الدراسات إلى أن برامج أسلوب العائالت المتعددة MFA هي "إلى حد بعيد العامل الأكبر في نشر أعمال الكتاب لأول مرة" (Clarke، Owen and Kamoe 56).
6. احصل على عروض الأسعار من الإنترنت. قد يكون الاقتباس من الإنترنت أمرًا صعبًا لأنك لا تجد أرقام الصفحات هناك. ومع ذلك ، حاول العثور على أكبر قدر ممكن من المعلومات ، مثل المؤلف أو السنة أو اسم المقالة أو المقالة. فيما يلي مثالان:
   • يجد ناقد فيلم عبر الإنترنت يثق "الفيلم الأكثر إحراجًا الذي ظهر في كندا في العقد الماضي" (جينكينز ، "Blame Canada!").
   • زعمت خبيرة حفلات الزفاف راشيل سيتون في مدونتها المشهورة أن "كل امرأة في القلب هي عروسة" (2012 ، "Godzilla in a Tux.").

جزء 2 من 2: اقتباس اقتباسات بأسلوب APA

يتطلب أسلوب APA (American Psychological Association) منك تضمين الاسم الأخير للمؤلف ورقم الصفحة ، تمامًا كما هو الحال عند استخدام نمط MLA. ومع ذلك ، مع APA ، يجب عليك أيضًا تحديد السنة ووضع "p". لرقم الصفحة في اقتباس الخاص بك.

1. اقتباس مقتطفات قصيرة. إذا اقتبست اقتباسًا قصيرًا (أقل من 40 كلمة) بتنسيق APA ، فقم بتضمين الاسم الأخير للمؤلف والسنة ورقم الصفحة (المشار إليه بـ "p.") في أي مكان في الاقتباس. فيما يلي بعض الأمثلة على الطرق المختلفة التي يمكنك من خلالها القيام بذلك:
   • وفقًا لماكيني (2012) ، "[اليوغا] هي أفضل طريقة للتخلص من التوتر للأمريكيين الذين تزيد أعمارهم عن 20 عامًا" (ص 54).
   • وجدت ماكيني أن "100 بالغ ممن مارسوا اليوجا على الأقل ثلاث مرات في الأسبوع يعانون من انخفاض في ضغط الدم وأنماط نوم أفضل وإحباط أقل يوميًا" (2012 ، ص 55).
   • كما زعمت أن "اليوغا [أفضل] من الجري أو ركوب الدراجات عندما يتعلق الأمر بتخفيف التوتر" (ماكيني ، 2012 ، ص 60).
2. اذكر اقتباسات أطول. لاقتباس عروض الأسعار الأطول بتنسيق APA ، ضع الاقتباس في قالب قائم بذاته.ابدأ عرض الأسعار في سطر جديد ، ثم ضع مسافة بادئة بمقدار نصف بوصة من الهامش الأيسر ، واكتب عرض الأسعار بالكامل في نفس الهامش. إذا كان الاقتباس يحتوي على فقرات متعددة ، فضع مسافة بادئة للسطر الأول من كل فقرة جديدة بمقدار 1/2 بوصة إضافية من الهامش الجديد. احتفظ بالمسافة المزدوجة وأضف المعلومات الضرورية بين قوسين في نهاية الاقتباس. تنطبق نفس القواعد هنا على الاقتباسات الأقصر - يجب عليك تضمين المؤلف والسنة ورقم الصفحة في مكان ما ، سواء في مقدمة الاقتباس أو بين قوسين بعد الاقتباس. هذا مثال:

   • أسفر بحث ماكيني (2011) عن النتائج التالية:

     قام مدرسو اللغة الإنجليزية بالمدارس الثانوية الذين مارسوا اليوجا لمدة 100 دقيقة في الأسبوع لمدة شهر ببناء علاقات أفضل مع طلابهم ، وشعروا بمزيد من التعاطف مع طلابهم وزملائهم ، وتعرضوا لضغط أقل أثناء اختبارات الدرجات والمهام اليومية الأخرى ، وحتى وجدوا أشياء جديدة. الروايات التي كانت جزءًا من مناهجهم لسنوات. (57-59).

3. الاقتباسات المعاد صياغتها. عند إعادة صياغة اقتباس بأسلوب APA ، يُرجى الرجوع دائمًا إلى المؤلف وسنة النشر بالإضافة إلى رقم الصفحة. إليك كيف يمكنك القيام بذلك:
   • يعتقد ماكيني أن اليوغا هي شكل من أشكال العلاج الجسدي والعقلي (2012 ، ص 99).
   • وفقًا لماكيني ، يجب أن تكون اليوغا إلزامية في جميع المدارس العامة (2012 ، ص 55).
4. استشهد اقتباسات من مؤلفين متعددين. إذا كنت تريد اقتباس اقتباس بنمط APA من أكثر من مؤلف واحد ، فاستخدم علامة العطف (الرمز &) لدمج اسمي المؤلفين بالترتيب الأبجدي. هذا مثال:
   • في النهاية ، تم التوصل إلى أن "الطلاب الذين يشاهدون التلفزيون كثيرًا بدلاً من القراءة يطورون مفردات أصغر بكثير" (Grace & Hoffer، 2008، p. 50).
5. احصل على عروض الأسعار من الإنترنت. عند الاقتباس من الإنترنت ، حاول الحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات (اسم المؤلف والتاريخ ورقم الفقرة حيث لا يتوفر رقم صفحة). على سبيل المثال:
   • كتبت سميث في مقالتها أن "العالم لا يحتاج إلى مدونة أخرى" (2012 ، الفقرة 3).
   • إذا كنت لا تعرف اسم المؤلف ، فيرجى تضمين اسم المقالة بدلاً من ذلك. إذا كان التاريخ غير معروف ، فاكتب "بدون تاريخ" في مكان التاريخ ، مثل هذا:
     • وجدت دراسة أخرى أن المساعدة الإضافية بعد المدرسة كانت لا تقدر بثمن لنجاح الطلاب ("الطلاب والدروس الخصوصية" ، غير مؤرخ).

تحذيرات

• دائما اقتبس بشكل صحيح. إذا لم تفعل ، فأنت تنتحل.