المحتوى

• خطوات
• ملحوظة

بعد البحث عن مقال ، قررت أنك تريد ترجمته إلى لغتك.

خطوات

الطريقة 1 من 2: قبل أن تبدأ

1. 

   تسجيل الدخول (تسجيل الدخول) / تسجيل (إنشاء حساب) حساب على ويكيبيديا. لاحظ أنه لا يمكنك إنشاء منشورات إلا بعد تسجيل الدخول.

2. 

   
   
   مكرسة للبحث. تعرف على كيفية تحرير الصفحات على ويكيبيديا وقراءة 5 أساسيات للعملية. الإعلانات

الطريقة 2 من 2: ابدأ الترجمة

1. 

   ابحث عن مقال لترجمته. على سبيل المثال ، البحث في ويكيبيديا الإنجليزية عن المقالات التي لا تحتوي على روابط للترجمات الفيتنامية. أنشأت Wikipedia أداة يمكن العثور عليها هنا لمساعدتك في العثور بسهولة على المقالات بدون صفحات ترجمة.

2. 

   
   
   ابدأ الترجمة. تجنب أدوات الترجمة غير الدقيقة مثل جوجل. تُستخدم أداة Google Translate لترجمة الكلمات الصغيرة وليس المقالات الكاملة. إذا كنت تعتمد على أدوات الترجمة هذه ، فتوقف عن الترجمة.
   • قم بتنزيل شفرة المصدر للمقالة الأصلية ، وانسخها والصقها في الأماكن المناسبة في منشورك. هذا يساعدك في الحصول على مراجع واضحة.
   • يمكنك الترجمة بالذهاب إلى ويكيبيديا باللغة التي تريدها وإنشاء مقال (بالطريقة المعتادة) ، ثم إضافة ترجمتك إليه.

3. 

   
   
   احفظ التغييرات. بعد إضافة الترجمة إلى مقالتك (على صفحة Wikipedia بلغة أخرى) ، احفظ تعديلاتك. اكتب في الملخص المنقح أنك قمت بترجمة هذه المقالة من المقالة الإنجليزية (أو من أي لغة تقوم بترجمتها).

4. 

   أضف رابط الفئة إلى النسخة الإنجليزية. اكتب قوسين مربعين ، رمز اللغة والمقال بلغته الأم. هذا مطلب إلزامي بموجب ترخيص CC BY-SA. الإعلانات

ملحوظة

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help