كيف تتكلم الفرنسية

فيديو: كيف تتحدث الفرنسية بطلاقة وبدون أخطاء

المحتوى

خطوات
طريقة 1 من 3: كيفية تحسين النطق
طريقة 2 من 3: كيفية الحفاظ على المحادثات
طريقة 3 من 3: كيف تعبر عن أفكارك بثقة
نصائح

إذا كنت ستزور دولة ناطقة بالفرنسية أو ترغب فقط في التواصل مع شخص يتحدث الفرنسية ، فلن تحتاج إلى حفظ عدد لا يحصى من الكلمات والقواعد النحوية للتواصل المريح. يمكنك بثقة دعم المحادثة حتى مع وجود مفردات صغيرة. من الأفضل التركيز على النطق والعبارات العامية. تدرب كثيرًا ولا تخف من ارتكاب الأخطاء من أجل تحسين مهاراتك اللغوية باستمرار.

خطوات

طريقة 1 من 3: كيفية تحسين النطق

1 تحكم في حركات لسانك أثناء نطق الكلمات الفرنسية. نظرًا للعدد الصغير من diphthongs باللغة الفرنسية ، يتعين على المتحدث إجراء حركات أقل بكثير في اللغة مقارنة باللغات الأجنبية الأخرى مثل الإنجليزية. إذا كان لسانك مائعًا جدًا ، فسيكون لكلامك لهجة قوية.
- عند التحدث ، حاول وضع طرف لسانك بالقرب من مؤخرة أسنانك الأمامية السفلية. افتح فمك أقل واستخدم شفتيك وفكك للتحدث بالكلمات.
- حاول التحدث أمام مرآة لمساعدتك على تحريك فمك ولسانك بشكل صحيح. يمكنك أيضًا مراقبة محادثات الناطقين باللغة الفرنسية ومحاولة تقليد تعابير الوجه وحركات الفم.
2 تدرب على نطق الأصوات غير الروسية. حروف الاتحاد الأوروبي, ش و ص لا تبدو كما في اللغات الأخرى ذات الأبجدية اللاتينية. إذا لم تتعلم كيفية نطق هذه الأحرف بشكل صحيح ، فسيؤثر ذلك سلبًا على نطقك.
- لنطق بشكل صحيح ش، نطق الصوت الروسي يوثم حاول أن تقلب شفتيك كما لو كان صوتًا ا واترك الجزء الثاني فقط من الصوت للحصول على شيء ما بينهما يو وخففت الصوت في.
- فرنسي ص - هذا صوت حلقي مصحوب بصوت خشن مميز.
نصيحة الأخصائي
لورينزو جاريجا

المترجم الفرنسي والمتحدث الأصلي لورنزو غاريغا هو متحدث أصلي ومتذوق للغة الفرنسية. يتمتع بخبرة سنوات عديدة كمترجم ومؤلف ومحرر. ملحن وعازف بيانو ومسافر يتجول في العالم منذ أكثر من 30 عامًا بميزانية محدودة ويحمل حقيبة ظهر على ظهره.
لورينزو جاريجا
مترجم فرنسي ومتحدث لغته الأم
إذا كنت معتادًا على النطق باللغة اللاتينية أو الإنجليزية ، فسيكون من الصعب عليك نطق "R" و "eu" بشكل صحيح. هذه الأصوات غير موجودة في هذه اللغات. في اللغة الإنجليزية ، يبدو الحرف "R" رقيقًا ، في حين أن النسخة الفرنسية تتوافق مع "P" الروسية مع وجود عيب في الكلام مثل النغمة أو الدوران.
3 مشاهدة البرامج التلفزيونية الفرنسية ومحاكاة المحادثات. يمكنك العثور على العديد من العروض الفرنسية على الإنترنت مجانًا. تحقق أيضًا من الأقسام الأجنبية لخدمة بث الفيديو المفضلة لديك. من خلال البرنامج التلفزيوني ، ستبدأ في فهم الأصوات والتعبيرات المحددة للغة الفرنسية بشكل أفضل.
- تسمح البرامج الإخبارية وعروض الألعاب وبرامج الواقع بالاستماع إلى أشخاص ليسوا ممثلين أو مذيعين. سيساعدك هذا على فهم الفرنسية اليومية المنطوقة بشكل أفضل.
نصيحة: لا تستخدم تفسيرات النطق المبسطة الموجودة في الكتب المدرسية ومواقع تعلم اللغة التي تشرح الأصوات بناءً على الأصوات في لغتك الأم. يمكن أن يتداخل هذا النطق مع التواصل الفعال باللغة الفرنسية ، لأن الفرنسيين لن يفهموك جيدًا.
4 استخدم أدوات الاقتران للانتقال بسلاسة بين الكلمات. تشرح الحزم جزئيًا الصوت السلس واللحن للغة الفرنسية. إنها تسمح لك بربط كلمات مختلفة مع بعضها البعض حتى لا تبدو نهايات كل كلمة قاسية ومفاجئة. هذا يعني أن بعض الحروف لا تبقى غبية ، ولكن يتم نطقها للتواصل.
- على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك الجملة vous êtes dans un grand avion... إذا قلت كل كلمة على حدة ، فستحصل على شيء مثل "woo et dan un grand avion." يتم نطق كل كلمة بشكل صحيح ، لكن الفرنسية تبدو مختلفة. إذا كنت تستخدم الحزم ، فستبدو العبارة مثل "woo zet dan zun grand avion".
- قواعد استخدام الحزم ليست بديهية دائمًا. يتطلب الكثير من التدريب. احرص على جعل اللغة تبدو سلسة وانسيابية دون انتقالات مفاجئة بين الكلمات.
5 تحدى نفسك بأعاصير اللسان. تساعد في تحسين النطق والحركة الصحيحة باللسان أو الفم. ابدأ ببطء ثم قم بزيادة سرعة النطق تدريجيًا. أمثلة لأعاصير اللسان:
- Dans ta tente ta tante t'attend ("عمتك تنتظرك في الخيمة").
- Pauvre petit pêcheur ، التحلي بالصبر من أجل pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("صياد صغير مسكين ، تحلى بالصبر لصيد بعض الأسماك").
- Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si 'cen sont ("هذه الكرز لاذعة لدرجة أنك قد تعتقد أنها ليست كرز على الإطلاق").

طريقة 2 من 3: كيفية الحفاظ على المحادثات

1 تحدث إلى الناطقين بها. التحدث إلى الناطقين الأصليين هو أفضل طريقة لتصحيح لهجتك ، لتعلم التحدث بشكل طبيعي وثقة. إذا لم يكن هناك متحدثون أصليون للغة الفرنسية بين أصدقائك ، فيمكنك دائمًا العثور على محاور عبر الإنترنت. إذا كان هذا الشخص مهتمًا بممارسة اللغة الروسية أو لغة أخرى تتحدثها ، فسيكون هذا التواصل مفيدًا لكليكما.
- شاهد تعابير الوجه وحركات الفم لدى المتحدثين الأصليين أثناء حديثهم إليك. كرر بعدهم لتحسين نطقك.
- اطلب من الشخص الآخر أن يوقفك ويصحح الأخطاء في النطق واختيار الكلمات. هذا سوف يساعدك على التحسن.
نصيحة: انتبه أيضًا إلى لغة الجسد للناطقين بالفرنسية. حتى لو بدا لك أنه لا علاقة له بالكلام ، يمكنك ضبط طريقة التفكير الصحيحة وتحسين نطقك.
2 استخدم العبارات الشائعة لبدء محادثة. عندما تلتقي ، يمكنك دائمًا إخبار الشخص صباح الخير أو تحيةلكن هذه ليست الطريقة الأنسب لبدء محادثة. فكر في كيفية تطور المحادثة إذا اقترب منك شخص غريب وألقى التحية. تدرب على الحديث القصير باللغة الفرنسية وطرق أخرى سهلة لبدء محادثة حية. أمثلة:
- C'est جولي إيسي. C'est la première fois que je viens ici، et vous؟ ("إنه لطيف للغاية هنا. هذه هي المرة الأولى لي هنا ، أليس كذلك؟")
- Ahhh، comme il fait beau. Enfin du Soleil! C'est bien agréable، vous nerouvez pas؟ ("كم هو لطيف في الخارج. أخيرًا ، الشمس! مريحة جدًا ، هل توافق؟")
- ’Bonjour، on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici، il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("مرحبًا ، أعتقد أننا التقينا بك بالفعل. أنا هنا كثيرًا وأنا متأكد من أنني لا أراك للمرة الأولى").
3 اطرح أسئلة بسيطة. قد تعرف بالفعل أن العبارات م كيو أو م كويل يجب استخدامها في الأسئلة. غالبًا ما يجمع المتحدثون الأصليون هذه الكلمات ، مما ينتج عنه م لا تنطق بشكل منفصل. اجمع بين هذه العبارات لجعل حديثك الفرنسي أكثر طبيعية.
- على سبيل المثال ، العبارة سؤال وجواب c'est يجب أن تنطق مثل سؤال "skyo" c’est.
- في الضمائر انا أو إيل يمكنك حذف الصوت ل... على سبيل المثال ، العبارة سؤال وجواب يمكن نطقها مثل qu'est "التزلج" fait.
4 استخدم العبارات التي ستدفع المحادثة إلى الأمام. أثناء المحادثات باللغة الروسية ، يستخدم الناس عبارات شائعة مثل "حقًا" أو "لا يمكن أن يكون". إنهم يظهرون انتباهك ويحفزون الشخص الآخر على الاستمرار. احفظ بعض هذه العبارات بالفرنسية:
- Ça va de soi ("غني عن القول")؛
- أشت ça؟ ("حقا؟")؛
- آه بون؟ ("حقا؟")؛
- ميس oui ("بلا شك") أو بن اوي ("نعم")؛
- ميس غير ("بالتأكيد لا") أو بن غير ("أوه لا").
5 كرر كلام المحاور. إذا كررت الكلمات التي قالها للتو متحدث أصلي ، فسوف يفهم أنك استمعت بعناية وفهمت كل شيء. كما أنه يمنحك الفرصة للتدرب قليلاً دون الحاجة إلى بناء العبارة الخاصة بك ، مع حفظ القواعد النحوية واختيار الكلمات الصحيحة.
- على سبيل المثال ، قال محادثك: "Je viens de Paris، et toi؟" ("أنا من باريس ، أليس كذلك؟") لديك عدة خيارات للإجابة. لذا ، يمكنك فقط أن تقول "Je viens de Russie" إذا كنت من روسيا. ولكن إذا كنت تريد استخدام طريقة التكرار ، فقل: "أوه! Tu viens de Paris؟ C'est bon. Je viens de Russie "(" أوه! هل أنت من باريس؟ كم هو رائع. وأنا من روسيا ").
6 استخدم الكلمات الطفيلية الفرنسية عندما تبحث عن الكلمة الصحيحة. في المحادثات باللغة الروسية ، ربما تستخدم كلمات طفيليات مثل "يعني" ، "إذا جاز التعبير" ، "باختصار". اللغة الفرنسية لا تختلف. إذا كنت تستخدم كلمات فرنسية طفيلية ، فسيكون خطابك أقل شبهاً بعبارات محفوظة من كتاب مدرسي ، وستبدأ في بناء أفكارك باللغة الفرنسية. أمثلة على كلمات الطفيليات:
- الورس... هذا يعادل الكلمة الروسية "so" ، والتي يمكن استخدامها في التراكيب الإيجابية أو السلبية.
- Quoi... تترجم الكلمة حرفيًا إلى "ماذا" ، لكن الفرنسيين يستخدمون مثل هذه الكلمة الطفيلية مثل الروسية "أنت تعرف" أو "ترى". تو فوا؟ تستخدم كـ "أنت تفهم".
- اوه... هذا الصوت مشابه لـ "hmm" الروسي.
- حسنًا... الكلمة مشابهة لكلمة "جيد" الروسية ويمكن استخدامها في كل من التركيبات الإيجابية والسلبية. عبارة ايه بين تستخدم "جيدا" في اللغة الروسية.

طريقة 3 من 3: كيف تعبر عن أفكارك بثقة

1 اقرأ الكتب الفرنسية ونصوص مواقع الويب بصوت عالٍ. تساعدك القراءة بصوت عالٍ على ممارسة لغتك الفرنسية دون القلق بشأن اختيار الكلمات أو اتباع القواعد النحوية. يمكن أن تساعدك الكتب والمقالات على الإنترنت على فهم أفضل للمحادثات اليومية للمتحدثين الأصليين.
- يمكن العثور على الكتب الإلكترونية الفرنسية على الإنترنت مجانًا. من الأفضل عدم استخدام الأعمال الكلاسيكية لأنها لن تساعدك على التعود على اللغة الحديثة. ابدأ بالمواقع والمدونات التي تحتوي على أخبار ومقالات حول الثقافة الشعبية.
نصيحة: سجل نفسك واستمع وأنت تقرأ بصوت عالٍ. قد يكون الاستماع إلى تسجيل صوتك أمرًا صعبًا ومحرجًا في بعض الأحيان ، ولكنه قد يساعدك في تحديد أخطاء النطق.
2 ابق هادئًا وواثقًا عند ارتكابك للأخطاء. في البداية ، من المحتمل أن تتحدث مع الأخطاء. هذا جانب طبيعي لتعلم أشياء جديدة. اقبل أنك سترتكب أخطاء وأن المتحدثين الأصليين قد يسيئون فهمك. بدلًا من محاولة الاعتذار عن لكنتك ، حاول أن تبذل قصارى جهدك لمساعدة الشخص الآخر على فهم كلامك بشكل أفضل.
- تذكر أن الجميع يتحدث بلكنة. تذكر كيف يمكن أن يبدو الكلام الروسي اللطيف بطلاقة بلهجة أجنبية. هكذا يبدو كلامك للفرنسيين.
- كما هو الحال مع اللغات الأخرى ، هناك لهجات مختلفة للغة الفرنسية. من الأسهل أحيانًا تعلم لهجة قريبة من لهجتك الأصلية من الفرنسية الباريسية التي تجدها عادةً في الكتب المدرسية. على سبيل المثال ، قد تناسبك لهجة بروفنسال الهادئة بشكل أفضل. ابحث عن أفضل خيار لزيادة ثقتك في تعلم اللغة.
3 الغناء مع الأغاني الفرنسية. سيجعل التكرار والإيقاع الموسيقي الحفظ أسهل ، وستتمكن أيضًا من توسيع مفرداتك من خلال فهم كيفية استخدام الكلمات في السياق. ستعلمك الأغاني أن تفهم كيف يعبر المتحدثون الأصليون عن أفكارهم.
- إذا كنت تستطيع قراءة الفرنسية ، ابحث عن كلمات الأغاني واقرأها أثناء الاستماع. سيؤدي ذلك إلى تحسين مهاراتك في القراءة ، وتعلم أيضًا ملاحظة الأسلاك والحروف الصامتة.
- لا تقلق إذا لم تفهم الكلمات أو الكلمات الفردية - فقط كرر الأصوات بعد المؤدي. بمرور الوقت ، سيصبح معنى الكلمات واضحًا ، لكن في الوقت الحالي يمكنك التدرب على نطقك.
4 توقف عن ترجمة العبارات الفرنسية إلى لغتك الأم. الفرنسية هي لغة مستقلة منفصلة لها كلماتها وتعبيراتها ، والتي لا تحتوي دائمًا على ترجمة دقيقة وواضحة. تدرب على تفكيرك باللغة الفرنسية لتتعلم التحدث بالفرنسية بثقة.
- لا تؤدي محاولة ترجمة العبارات إلى لغتك الأم إلى إبطاء عملية التفكير فحسب ، بل تعقد أيضًا مهمة متابعة المحادثة ، والحد من المفردات والفهم العام للغة الفرنسية.

نصائح

للحصول على أفضل النتائج ، يوصى بالممارسة اليومية ، حتى لو كانت لمدة خمس دقائق فقط في اليوم. استخدم الفرنسية في أنشطتك اليومية. على سبيل المثال ، يمكنك الاستماع إلى الأغاني باللغة الفرنسية أثناء قيامك بالأعمال المنزلية.