المحتوى

• خطوات
• طريقة 1 من 3: وداعًا منتظمًا
• الطريقة 2 من 3: أتمنى لك كل التوفيق
• طريقة 3 من 3: طرق أخرى لتوديعك

التعبير الأكثر شيوعًا عن "وداعًا" بالفرنسية هو "au revoir" ، ولكن هناك بالفعل طرق عديدة لتوديع هذه اللغة. فيما يلي بعض الطرق الأكثر شيوعًا.

خطوات

طريقة 1 من 3: وداعًا منتظمًا

1. 1 قل "au revoir" في أي مكان. هذه هي الترجمة الفرنسية القياسية لكلمة "الوداع" الروسية ويمكن استخدامها في البيئات اليومية والرسمية ، سواء مع الغرباء أو الأصدقاء.
   • عادة ما تتم ترجمة "Au revoir" مباشرة على أنها "goodbye". ومع ذلك ، فإن الترجمة الأكثر دقة هي "أراك مجددًا" أو "أراك مجددًا".
   • "Au" يترجم إلى "قبل". يترجم "Revoir" إلى "رؤية مرة أخرى" ، "لقاء مرة أخرى".
   • انطق "Au revoir" على أنها "o-revoir".
2. 2 يستخدم سالوت في بيئة غير رسمية. يمكنك استخدام "Salut" كطريقة لقول "وداعًا" بين الأصدقاء أو في ظروف يومية أخرى.
   • تجنب استخدام "Salut" في إطار رسمي.
   • لاحظ أيضًا أنه يمكن استخدام "Salut" لتحية شخص ما وكذلك لتوديعه.
   • المصطلح له عدد من الترجمات ، بما في ذلك "تحياتي" ، "كل خير".
   • انطق "Salut" على أنها "salu".
3. 3 استخدم "adieu". على الرغم من عدم استخدام كلمة "adieu" كثيرًا كما كانت من قبل ، إلا أنه لا يزال من الممكن استخدامها في معظم المواقف كوسيلة للتوديع.
   • يترجم الحرف "A" إلى "k" و "Dieu" تعني "الله". في ترجمة أكثر حرفية ، تبدو هذه العبارة "إلى الله" وهي نفسها عندما يقولون "اذهب مع الله" أو "رحلة سعيدة".
   • النسخ التقريبي لكلمة "adieu" سيكون "adieu".

الطريقة 2 من 3: أتمنى لك كل التوفيق

1. 1 أتمنى لشخص ما يومًا سعيدًا مع Bonne Journal. تُترجم هذه العبارة إلى "يوم جيد" وتعني أساسًا "أتمنى لك يومًا سعيدًا".
   • بون تعني الخير.
   • الرحلة تعني اليوم.
   • النطق التقريبي لعبارة "bon zhurnay".
   • قل "passez une bonne journalée" في مواقف أكثر رسمية إلى حد ما. تعني حرفيًا "أتمنى لك يومًا سعيدًا" أو "أتمنى لك يومًا سعيدًا". انطق الجملة مثل "pa-se une bon zhurnay".
2. 2 أتمنى لشخص ما مساء الخير مع Bonne soirée. يترجم حرفيا إلى "مساء الخير" وهو نفس القول "مساء الخير" لشخص ما.
   • بون تعني الخير.
   • Soirée تعني المساء.
   • انطق هذه العبارة بعبارة "bon soire".
3. 3 تمنى لشخص ما رحلة آمنة مع Bonne voyage أو Bonne route أو Bonnes Vacances. يمكن ترجمة كل من هذه العبارات إلى شيء مثل "رحلة سعيدة" ، ويمكن استخدام كل منها لتوديع شخص ما في رحلة أو إجازة.
   • "رحلة" تعني رحلة, الرحلة، "رحلة سعيدة" هي الأكثر دقة في ترجمة "رحلة سعيدة". انطقها كـ "bon voyeur".
   • المسار يعني الطريق أو المسار أو المسار. تُستخدم العبارة بشكل شائع لقول "رحلة جيدة" أو "رحلة سعيدة" وتُنطق "بون رت".
   • تعني كلمة "إجازات" "إجازة" أو "إجازة" ، لذا فإن عبارة "Bonnes vacances" تعني "إجازة جيدة" أو "إجازة جيدة". انطقها على أنها "Bon vacan".
4. 4 استخدم "Bonne Continuation" في اجتماع قصير. عادةً ما تُستخدم هذه العبارة فقط لتوديع الشخص الذي قابلته لفترة وجيزة ولن تراه مرة أخرى على الأرجح.
   • يمكن ترجمة العبارة "حظ سعيد" أو "حظ سعيد".
   • انطق العبارة "Bon Continación".
5. 5 اطلب من شخص ما أن يعتني بنفسه مع Prends soin de toi. في اللغة الروسية ، تعني هذه العبارة "اعتني بنفسك".
   • "Prends" تعني أن تأخذ.
   • Soin تعني الرعاية.
   • في هذا السياق ، تنقل كلمة "de" حالة الجر.
   • "Toi" تعني "أنت".
   • انطق العبارة بأكملها كـ "بران سوا دي توا".
6. 6 أتمنى لشخص ما حظًا سعيدًا مع "فرصة بون" أو "شجاعة طيبة". يمكن أن يقال كلا المقولتين لمن يغادر ، وكلاهما يعني "حظًا سعيدًا" بشكل أو بآخر.
   • يتم استخدام "فرصة Bonne" عندما يكون المرسل إليه محظوظًا. "فرصة" تعني "حظ" أو "فرصة" أو "حظ". انطق "فرصة بون" على أنها "فرصة بون".
   • تُستخدم عبارة "Bon courage" لإخبار شخص ما بـ "كن مثابرًا" أو "استمر على طول الطريق". الشجاعة تعني الشجاعة أو الثبات. انطق شجاعة الخير على أنها شجاعة عظيمة.

طريقة 3 من 3: طرق أخرى لتوديعك

1. 1 قل وداعًا لفترة قصيرة باستخدام "à la prochaine" أو "à bientôt". كلا القولان يعنيان شيئًا مثل "أراك قريبًا".
   • بمعنى أكثر حرفيًا ، "à la prochaine" تعني "حتى التالي" ، وهو ما يعني أساسًا "حتى المرة القادمة التي نلتقي فيها".
   • انطق à la prochaine كـ à la prochaine.
   • الترجمة المباشرة "à bientôt" تعني "قريبًا" ، لكن المعنى الرئيسي في اللغة الروسية هو "أراك قريبًا".
   • انطق "à bientôt" بـ "a bian tu".
2. 2 استخدم "à بالإضافة إلى TARD". تعني هذه العبارة تقريبًا "أراك لاحقًا".
   • الترجمة الحرفية تعني "لاحقًا". بالإضافة إلى ذلك يعني المزيد والشيء المتأخر يعني التأخير.
   • هذه العبارة غير رسمية إلى حد ما ، ولكن يمكنك جعلها أكثر رسمية عن طريق حذف كلمة "tard" وقول "à plus" ببساطة.
   • انطق "à plus TARD" على أنها "a plu tar".
3. 3 قل وداعًا لشخص ما خلال النهار بعبارة "à demain". تعني هذه العبارة "أراك غدًا" أو "أراك غدًا".
   • Demain يعني غدا.
   • انطق العبارة على أنها "شيطان".
4. 4 استخدم "à tout à l'heure" أو "à tout de suite" عندما ترى شخصًا قريبًا. كلتا الجملتين تعنيان شيئًا مثل "أراك في وقت قصير".
   • استخدم à tout à l’heure لقول أراك قريبًا أو أراك قريبًا. انطقها على أنها "وو تا لير".
   • استخدم "à tout de suite" لتقول "أراك قريبًا". انطقها مثل "هنا مجموعة."
5. 5 أخبر أي شخص قابلته للتو: "ravi d'avoir fait ta connaissance". يترجم هذا البيان تقريبًا إلى "تشرفت بلقائك".
   • رافي تعني مسرور.
   • تُترجم بقية عبارة "d'avoir fait ta connaissance تقريبًا" على أنها "التقيت بك".
   • انطق الجملة كما يلي: "رافي دافوار في تا كونسان".