المحتوى

• لتخطو
• طريقة 1 من 2: قل تهانينا
• طريقة 2 من 2: الاختلافات في "التهاني"
• نصائح

تهنئة شخص ما باللغة الفرنسية ليست أصعب من تهنئة اللغة الهولندية ، طالما أنك تعرف الكلمات الصحيحة. ومع ذلك ، فإن التحدث بلغة بطلاقة ينطوي على أكثر من مجرد القدرة على نطق كل كلمة. لحسن الحظ ، ليس عليك حفظ الكثير لتقوله "بحرارة" بالفرنسية. معظم الترجمات حرفية تقريبًا.

لتخطو

طريقة 1 من 2: قل تهانينا

1. الكلمة الفرنسية "تهانينا" هي التخاطب. يمكنك استخدام "félicitations" بنفس الطريقة في الفرنسية كما في اللغة الإنجليزية ، فقط قلها بعد أن يخبرك شخص ما بأخبار جيدة.
   • قال: "لقد فزت بالمباراة!" أجبته "مبروك!"
   • ’جاي غانييه المباراة! Il a هذا. التخبطات! "J" ai répondu.
2. تعلم كيفية نطق "félicitations" بشكل صحيح. يتم نطق الانحرافات: feh-lie-ie-ta-sie-on "." في الفرنسية ، نادرًا ما يتم نطق الحرف الأخير من الكلمة ، لذلك لا تسمع حرف "s" عندما تقولها. تذكر أن حرف "i" يبدو وكأنه حرف "ie" طويل بالفرنسية ، كما هو الحال في الكلمة الهولندية "see". أغلق الكلمة بأنف "على".
   • النطق البديل هو: فيليسي تاسيون
   • استمع إلى متحدث فرنسي أصلي لمساعدتك على تعلم النطق.
3. تهنئة شخص ما على حدث أو نجاح عن طريق إضافة "صب". لتهنئة شخص ما على شيء مثل ذكرى زواج قادمة ، استخدم "félicitations pour". هذا يعادل "تهانينا على ____". على سبيل المثال:
   • "مبروك يوم زفافك!" → التحريفات من أجل الزواج الانتخابي!
   • "مبروك على ترقيتك!" → الافتراضات من أجل الطليعة!
4. تهنئة شخص ما على تحقيق شيء ما عن طريق إضافة "pour + escape / être" إليه. إذا كنت ترغب في تهنئة شخص ما فعل شيئًا صحيحًا ، مثل الفوز في مسابقة ، فيجب عليك إضافة الفعل تجنب أو être. أي من الاثنين يعتمد على ما إذا كان الفعل متعد (تجنب) أو لازم (être). يمكن العثور على قائمة كاملة من الأفعال اللا نهائية هنا ، والأفعال غير الموجودة في هذه القائمة تستخدم تجنب. يأتي الفعل الماضي من الفعل ("فوز" ، على سبيل المثال) بعده.
   • "مبروك الفوز باللعبة!" → التحريفات من أجل تجنب الإفراط في التطابق.
   • "مبروك وصولك بسلام!" → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • إذا كانت لديك أي شكوك ، فاعرف متى تستخدم صيغة الماضي (passé compose) لتصريف الفعل.إذا تم استخدام الفعل "être" في إنشاء كلمة المرور ، فأنت تستخدمه أيضًا هنا.
   • أفعال لازمة هي أفعال لها علاقة بالحركة بشكل عام.

طريقة 2 من 2: الاختلافات في "التهاني"

1. تعلم عبارات أخرى لتخصيص تهانيك لمجاملات محددة. في حين أن "الضمانات" مناسبة لمجموعة متنوعة من المواقف ، فأنت تحتاج أحيانًا إلى شيء أكثر تحديدًا.
   • "أحسنت / عمل" → بون ترافيل!
   • "حظا سعيدا / حظا سعيدا" (كلاهما يمكن استخدامها) → موقع عودة بون.
   • تحياتي لـ ____ "→" Addressez tous mesgratates à ____ "
2. استخدم صيغة الفعل "toهنئ" ، تمامًا كما هو الحال في الهولندية. هذا هو نفس "تهنئك". لحسن الحظ ، فإن الترجمة ليست بهذه الصعوبة. "التحريفات" تعني التهاني ، و "féliciter" تعني "التهاني". تذكر أنه في الفرنسية ، يجب أن يأتي موضوع الشخص الذي تهنئه قبل الفعل ، وليس بالهولندية. هكذا:
   • "أريد أن أهنئكم" → "Je veux vous féliciter."
   • "الرئيس يهنئه" ← "Le Président le félicite".
   • أضف "pour" لجعل التهنئة أكثر تحديدًا: "يهنئك على مكاسبك" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. بدلاً من التهنئة الرسمية ، استخدم التعبيرات العامية أو الاصطلاحية. كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، يمكنك استخدام مصطلحات عامية لإخبار شخص ما أنك فخور بذلك الشخص. يمنحك هذا المزيد من الخيارات ، بدلاً من قول "التحذيرات" دائمًا.
   • تمامًا كما هو الحال في الهولندية ، "Bravo!" تضفي الحماس على مهمة قمت بإنجازها بشكل جيد.
   • يتم استخدام كلمة "Chapeau" ، التي تُرجمت بشكل فضفاض إلى الهولندية تعني "Hat" ، بدلاً من "Hats off". ومع ذلك ، قد يبدو هذا من الطراز القديم بعض الشيء.

نصائح

• استمع إلى متحدث فرنسي للتحقق من نطقك.
• أفضل طريقة لتعلم التعبيرات الاصطلاحية (كما في العامية) هي الذهاب في إجازة إلى دولة ناطقة بالفرنسية.