المحتوى

• لتخطو
• طريقة 1 من 3: الساعات
• الطريقة 2 من 3: الدقائق
• طريقة 3 من 3: كلمات وتعابير متعلقة بالوقت
• نصائح
• تحذيرات

أنت تتحدث الفرنسية والأمر يسير على ما يرام حتى يقول الآخر "Quelle heure est-il؟" (KEL EUR ET-IEL؟) تغلق. على الرغم من أنك كنت تعمل على مهاراتك الأساسية في المحادثة ، إلا أنك لا تعرف كيف تحدد الوقت الآن. يمكنك فقط رفع هاتفك أو مراقبته حتى يراه الشخص الآخر ، ولكن سيكون من الأفضل كثيرًا أن تقول بسلاسة "Il est sept heures et demie!" (إنها 7:30 صباحًا!) لحسن الحظ ، من السهل جدًا أن تقول قل كيف اجعلها باللغة الفرنسية طالما أنك تعرف الأرقام. Allons-y! (ها نحن!)

لتخطو

طريقة 1 من 3: الساعات

1. استخدم الأرقام من 1 إلى 24 بالفرنسية لتسمية الساعات على مدار الساعة. يستخدم الفرنسيون عادةً تنسيق 24 ساعة. في حين أن العديد من المتحدثين باللغة الفرنسية يفهمون نظام الـ 12 ساعة ، فإن الوقت على الساعات الرقمية والجداول الزمنية والجداول الزمنية يكون دائمًا على مدار 24 ساعة. إذا كنت لا تتذكر الأرقام جيدًا ، فراجعها هنا لتحديث ذاكرتك:
   • 1-12: un deux، trois، quatre، cinq، six، sept، huit، neuf، dix، our، douze
   • 13-24: treize ، quatorze ، quinze ، seize ، dix-sept ، dix-huit ، dix-neuf ، vingt ، vingt-et-un ، vingt-deux ، vingt-trois ، vingt-quatre
2. قل "il est" متبوعًا برقم الساعة لتوضيح الوقت. أضف دائمًا "heure" أو "heures" بعد الرقم. قل "heure" إذا كانت الساعة الواحدة ، ولكن في أي وقت آخر استخدم "heures" الجمع. على الرغم من أن كلتا الكلمتين عادة ما تكون متشابهة ، فإن الحرف "s" في نهاية الجمع سيبدو مثل "z" إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك.
   • على سبيل المثال ، إذا سألك أحدهم عن الوقت ، يمكنك الإجابة "Il est cinq heures".
   • كلمة "heures" تعني حرفيًا "ساعات" ، ولكن عند تحديد الوقت ، استخدمها بدلاً من "ساعات". لذلك في المثال السابق تقول حرفيًا "إنها الساعة الخامسة".
3. استخدم "midi" (MIEDIE) و "minuit" (MIENWIE) للظهر ومنتصف الليل. لا يقول الفرنسيون أبدًا 12 ساعة كرقم. أيضًا ، نظرًا لأن الفرنسيين يستخدمون تنسيق 24 ساعة ، فإن منتصف الليل هو تقنيًا الساعة صفر. قل دومًا "midi" قبل الظهر و "minus" قبل منتصف الليل ، حتى لو قلت بعد دقائق من الساعة. ومع ذلك ، لا تستخدم أبدًا كلمة "يوريس".
   • على سبيل المثال ، إذا سألك شخص ما وقت الظهيرة بالضبط ، قل "Il est midi".
4. قل الجملة المناسبة لمدة 12 ساعة. على الرغم من أن التوقيت بتنسيق 24 ساعة هو الساعة الرسمية المستخدمة في فرنسا ، فقد تكون هناك مناسبات تريد فيها إخبار شخص ما بالوقت باستخدام تنسيق 12 ساعة. إذا سألك شخص ما الوقت الآن ، فمن المفهوم ما إذا كان الوقت هو الصباح أو المساء. ومع ذلك ، إذا أشرت إلى وقت في المستقبل ، فقد تحتاج إلى تضمين الكلمات التالية:
   • "Du matin" (قبل الظهر): "Il est neuf heures et demie du matin." (الساعة 9:30 صباحًا).
   • "De l'après-midi" (من الظهر إلى حوالي السادسة مساءً): "Il est cinq heures de l'après-midi." (الساعة 5:00 بعد الظهر).
   • "Du soir" (من الساعة 6:00 مساءً حتى منتصف الليل): "Il est huit heures dix du soir." (الساعة 8:10 مساءً).
5. أضف كلمة "كومة" عندما تكون بالضبط في الساعة. يتم استخدام كلمة "pile" (PIEL) بنفس الطريقة كما لو كنت تقول "بالضبط" أو "عقدة الساعة" باللغة الهولندية. استخدمه لإضافة بعض السحر إلى خطابك عند إخبار شخص ما بالوقت ، أو إذا كنت تريد أن تكون أكثر تحديدًا عند بدء شيء ما.
   • على سبيل المثال ، يمكنك قول "Il est neuf heures pile" (إنها بالضبط الساعة 9 صباحًا) أو "Le course بدأت à dix heures pile" (يبدأ الفصل في الساعة 10 صباحًا).

الطريقة 2 من 3: الدقائق

1. استخدم الأرقام من 1 إلى 59 للدقائق. إذا كان عليك تحديث ذاكرتك للأرقام للساعات ، فيجب أن تعرف جيدًا ما هي أول 24 ساعة. يتبع الباقي نفس الصيغة - ضع الكلمة قبل الوحدة بعد الكلمة قبل العشرة.
   • على سبيل المثال ، لقول أنها 9.52 ، استخدم كلمة 50 (cinquante) بالإضافة إلى كلمة 2 (deux) وقل "Il est neuf heures cinquante-deux".
   • يمكنك أيضًا تقديم الأوقات المقدرة بالفرنسية تمامًا كما في الهولندية ، لذلك لا يهم إذا كنت لا تتذكر كلمة رقم. عندما تكون الساعة 9:52 صباحًا ، يمكنك إما أن تقول "Il est environ dix heures" أو "Il est presque dix heures" (حوالي 10 صباحًا).
2. قل الدقائق بعد الساعة. فقط قل عدد الدقائق بعد كلمة "Heures". لا يتعين عليك تحديد أن الرقم يشير إلى الدقائق - فقط استخدم الرقم.
   • على سبيل المثال ، إذا كانت الساعة 10:20 صباحًا ، قل "Il est dix heures vingt".
3. بدل مع "quart" و "demie" لمدة 15 دقيقة و 30 دقيقة بعد الساعة. تمامًا كما هو الحال في الهولندية ، يمكنك أن تقول بالفرنسية أن الساعة تجاوزت ربع الساعة ، ولكن أيضًا نصف ساعة بعد الساعة. في الفرنسية ، يمكنك القيام بذلك عن طريق وضع كلمة "et" قبل كلمة الكسر ("quart" لربع بعد ، و "demie" لمدة نصف ساعة).
   • على سبيل المثال ، إذا كانت الساعة 11:30 صباحًا ، قل "Il est our heures et demie".
   • القاعدة النحوية الرسمية هي أنك تستخدم هذه الاختصارات فقط حتى الظهر. في الساعة 1 مساءً أو 1:00 مساءً ، عند التبديل إلى تنسيق 24 ساعة ، استخدم الكلمتين "quinze" (15) و "trente" (30). ومع ذلك ، غالبًا ما يستخدم المتحدثون الأصليون للغة الفرنسية هذه الكلمات في أي وقت.
4. اطرح دقائق بعد "demie" بواسطة "moins". بمجرد مرور 30 ​​دقيقة على الساعة ، يقوم الفرنسيون عادةً بطرح دقائق من الساعة التي ستكون عليها ، بدلاً من إضافة دقائق إلى الساعة الحالية ، تمامًا كما تقول باللغة الإنجليزية "إنها 10 مقابل 9". بعد كلمة "heures" قل "moins" متبوعًا بعدد الدقائق.
   • هذا مفيد بشكل خاص إذا كنت تتعلم الفرنسية فقط وتجد صعوبة في حفظ جميع الكلمات للأرقام. على سبيل المثال ، إذا كانت 8.50 ، يمكنك أن تقول "Il est neuf heures moins dix" بدلاً من "Il est huit heures cinquante".
   • إذا كنت تريد أن تقول إنها ربع ساعة أو 45 دقيقة بعد الساعة ، يمكنك أيضًا أن تقول "moins le quart". نظرًا لأنك ترتجف ، لا تنسى الصعود لمدة ساعة. على سبيل المثال ، يكون الرقم 9.45 "dix heures moins le quart" أو "neuf heures quarante-cinq". كما هو الحال مع "quart" و "demie" ، فإن القاعدة النحوية الرسمية هي عدم استخدام هذه الكلمات بعد الظهر في نظام 24 ساعة.

طريقة 3 من 3: كلمات وتعابير متعلقة بالوقت

1. سؤال "Quelle heure est-il؟’إذا كنت تريد معرفة الوقت الآن. هذه طريقة رسمية نسبيًا للسؤال عن الوقت ، ولكن إذا كنت تتحدث إلى شخص غريب ، فهذه عبارة آمنة للاستخدام. في محادثة غير رسمية ، خاصة مع الأشخاص من نفس العمر ، تسمع أيضًا "Il est quelle heure؟"
   • إذا سألت شخصًا غريبًا عن الوقت الآن وتريد أن تكون مهذبًا جدًا ، يمكنك أيضًا أن تسأل ، "Auriez-vous l'heure ، هل يمكن أن تخبرني ما هو الوقت من فضلك؟)
2. استخدم "à quelle heure" لطلب وقت محدد. استخدم هذه العبارة عندما تريد معرفة وقت بدء شيء ما ، أو وقت فتح متجر أو مطعم ، أو متى تمت جدولة شيء ما. إذا أجبت ضع "à" قبل الوقت.
   • على سبيل المثال ، إذا طلب أحد الأصدقاء مشاهدة فيلم معًا ، فيمكنك أن تسأل "À quelle heure commence le film؟" (ما هو الوقت الذي يبدأ فيه الفيلم؟) قد يجيب صديقك "Le film commence à vingt heures" (الفيلم يبدأ في الساعة 8 مساءً أو 8 مساءً) ، أو ببساطة ، "À vingt heures".
3. تعلم كلمات وتعابير لمفاهيم الوقت. إذا أخبرك شخص ما بالوقت عندما تسأل ، يمكنك فقط قول "merci" والمضي قدمًا ، ولكن قد ترغب أيضًا في قول شيء ما عن الوقت. تساعدك الكلمات والعبارات التالية على وضع الوقت في سياقه:
   • تعني كلمة "Tôt" (TOO) "مبكرًا". على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول "Il est cinq heures؟" Je me suis réveillé très tôt، ce matin! "(هل الساعة الخامسة صباحًا؟ لقد استيقظت مبكرًا هذا الصباح!)
   • تعني كلمة "En avance" (AHN AHVAHNS) أيضًا "مبكرًا" ، ولكن أكثر بمعنى أن تكون مبكرًا جدًا لشيء ما ، أو شيء يحدث في وقت مبكر جدًا. على سبيل المثال ، يمكنك قول "Je ne suis jamais en avance à l'école" (أنا لست مبكرًا على المدرسة أبدًا).
   • "Tard" (TAAR) تعني "متأخر". على سبيل المثال ، يمكنك قول "Il est vingt-trois heures؟" Il est tard ، je vais dormir ". (هل الساعة 11:00 مساءً ، الوقت متأخر ، أنا ذاهب للنوم).
   • "En retard" (AHN RETAAR) تعني "التخلي". على سبيل المثال ، يمكنك قول "Jétais en retard pour notre rendez-vous" (لقد تأخرت عن موعدنا).

نصائح

• اكتب الوقت بالفرنسية باستخدام الحرف "h" بدلاً من نقطة (ولا تنس استخدام تنسيق 24 ساعة). على سبيل المثال ، الساعة 2.15 بعد الظهر ستكون "14h15". يمكنك أيضًا استخدام نقطة بدلاً من الحرف "h" ، كما في "14.15".
• بشكل عام ، أسرع طريقة لتعلم اللغة الفرنسية هي أن تكون محاطًا بالفرنسية الذين يتحدثون اللغة كثيرًا من حولك.

تحذيرات

• توجيهات الحكم في هذه المقالة هي مبادئ توجيهية. لمعرفة كيفية نطق الكلمات بالضبط ، يجب أن تستمع إلى متحدث أصلي.