المحتوى

• خطوات
• النصيحة

يمكن أن يكون تعلم كيفية التحدث بصوت معين مفيدًا في عدد من المناسبات المختلفة. سوف يفاجئ التحدث باللغة الإنجليزية بلهجة أيرلندية قياسية الزملاء والأصدقاء بصوت أرض "الزمرد" ويجعلهم ينسون أصوات نجوم هوليود. سوف تتحدث مثل لهجة دبلن إذا كنت تعرف كيف تتحدث بشكل صحيح.

خطوات

طريقة 1 من 3: نطق أحرف العلة والحروف الساكنة

1. 

   نطق أحرف العلة برفق. كثير من الناس ، وخاصة الأمريكيين ، غالبًا ما ينطقون حروف العلة بوضوح. على سبيل المثال ، ينطق الأمريكيون الحرف A على أنه "ay" ؛ المتحدثون الايرلنديون سوف ينطقون إما "آه" أو "ع". لاحظ هذا عند نطق كل كلمة ، وخاصة الكلمات التي تحتوي على حرف العلة بينهما.
   • الجملة "كيف حالك؟" عادة ما يتم نطقها "Ha-ware-ya؟". عادة لا تحدث أي اختلاف في الأصوات "au" (في "how") و "oo" (في "you") في النطق الأمريكي.
   • يتم نطق الأصوات في "night" (night) و "like" (like) و "I" (me) مثل "oi" في كلمة "oil". يتم نطق كلمة "Ireland" (أيرلندا) "Oireland".
     • على الرغم من أن هذا الصوت مشابه جدًا لـ "oi" ، إلا أنه ليس تمامًا. ستحول 'o' إلى صوت مشابه لـ schwa (يُنطق مثل / ə /). لا توجد أحرف العلة المزدوجة في اللغة الإنجليزية الأمريكية ويتم نطقها بنفس الطريقة التي يتم بها الجمع بين "Uh، I ...".
   • صوت شوا (صرخة أهل النهر في الكهف) هو نفس صوت كلمة "تبختر" ، والتي تختلف حسب الصوت. في لهجة دبلن المحلية ، يتم نطق حرف العلة لليوم كما في "القدم" (القدم) وفي لهجة دبلن الحديثة (الشائعة بين الشباب) يُنطق مثل "بت" (قليلاً).
   • يتم نطق الصوت / e / (كما في كلمة "end") مثل حرف العلة في كلمة "ash" (tro). يتم نطق كلمة "أي" مثل "آني".
     • هناك العديد من اللهجات الأيرلندية المختلفة مع الكثير من الاختلافات الصغيرة.لذلك ، لا يمكن تطبيق بعض القواعد على بعض الأصوات.

2. 

   
   
   التأكيد على الحروف الساكنة. كقاعدة عامة ، غالبًا ما يكون الأمريكيون كسالى في نطق الحروف الساكنة أثناء التحدث. يتم نطق الكلمتين "سلم" و "الأخير" بنفس الطريقة في الولايات المتحدة ، لكن الاختلاف مختلف بالنسبة للايرلنديين. يجب نطق كل حرف ساكن بوضوح (باستثناء ما يلي).
   • عندما يكون / d / هو الصوت الأول ، يُنطق عادةً مثل / d͡ʒ / أو صوت J في معظم اللهجات الإنجليزية. ومن ثم ، فإن كلمة "due" سوف تُلفظ على أنها "يهودية". سيتم نطق نفس الأصوات "t" كـ "ch". كلمة "أنبوب" تبدو مثل "choob".
   • هناك فرق بين "النبيذ" و "الأنين" (شكوى). عادة ما تقرأ الكلمات التي تبدأ بحرف "wh" بصوت "h" أولاً ؛ حاول أن تلهث قبل أن تنطق الكلمة - تبدو مثل "هوين".
   • اللهجة الأيرلندية تحول الكلمتين "think" و "that" (that) إلى "tink" و "dat". جرب هذا النطق أثناء التحدث من وقت لآخر.

3. 

   
   
   سلبي / ز /. تحتوي اللغة الإنجليزية على الكثير من عمليات إنهاء اللغة لكنك لن تتمكن من سماع النطق الأيرلندي بوضوح ، على الأقل في السياق الطبيعي. سواء كنت تنطق الأفعال أو الأسماء ، قم بإزالة / g / sound.
   • "الصباح" يصبح "الصباح". "المشي" يصبح "المشي" والعديد من الكلمات الأخرى المشابهة. هذا صحيح في جميع السياقات.
     • في لهجة دبلن المحلية ، كان الصوت موجودًا لفترة طويلة ، وغالبًا ما يزيل كل أصوات النهاية. على سبيل المثال "sound" تصبح "soun".

4. 

   
   
   النطق الواضح / r / (المعروف أيضًا باسم rhotic). بالنسبة لمعظم المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية ، يجب ألا تكون هناك مشكلة. ومع ذلك ، إذا كان صوتك غير روتيني (إزالة / r / في نهاية أو في منتصف كلمة مثل "park" سيبدو مثل "pack") ، انتبه لنطق صوت "r" بوضوح. سواء كان صوت البداية أو الأوسط أو الأخير.
   • سيحتاج المتحدثون باللغة الإنجليزية بلهجات أمريكية وبريطانية إلى قراءة صوت أكثر وضوحًا مما يتحدثون به عادةً. جرب لسانك ولفه في فمك عندما تنطق الكلمات في المنتصف أو النهاية ''.
   الإعلانات

طريقة 2 من 3: أسلوب الممارسة والقواعد والمفردات

1. 

   تحدث بسرعة ولكن بوضوح. لن ترى أي رجل إيرلندي يقول "كان يمكن ، كان ، ينبغي". يجب نطق كل صوت بوضوح (ما لم يتم حذفه أثناء النطق). سيكون لسانك وشفتيك أكثر نشاطًا.
   • إذا توقفت أثناء التحدث ، فسوف تستخدم "em" لملء الفراغ. تجنب استخدام "أه" أو "أم" ؛ سوف تستخدم "م" فقط. إذا كنت تستطيع استخدامه بشكل طبيعي ، فستكون لهجتك الأيرلندية أشبه بأصلها. يستخدم الشعب الأيرلندي هذه الكلمة دائمًا ، لذلك عندما يتعين عليك التفكير في كيفية نطق كلمات معينة ، فأنت تعرف بالفعل الكلمات التي يجب أن تملأها ، أليس كذلك.

2. 

   كرر الفعل في سؤال نعم / لا. عادة ما تكون الأسئلة بنعم / لا مباشرة ، لذلك نجيب فقط بـ "نعم" (نعم) أو "لا" (لا). يبدو منطقيًا جدًا ، أليس كذلك؟ لكنها لا تفعل ذلك. ليس هذا هو الجواب في بلاد العلماء والعلماء. عند سؤالك ، سوف ترد بالموضوعات والأفعال.
   • على سبيل المثال ، "هل ستذهب إلى حفلة جين الليلة؟" (هل ستذهب إلى حفلة جين الليلة؟) - "أنا". (لدي)
     "هل لدى أيرلندا حيدات؟" (هل يوجد وحيد القرن في أيرلندا؟) - "نعم". (أيرلندا لا).

3. 

   باستخدام الهيكل "بعد". التركيبة المثالية (AFP) هي سمة مميزة للغة الإنجليزية الأيرلندية التي تسببت في الكثير من الجدل والارتباك. يشير هذا الهيكل إلى خاصية حدثت مؤخرًا في الحالتين التاليتين:
   • بين فعلي الفعل الماضي المستمر (كرر ، يستخدم للإشارة إلى الفعل الذي حدث للتو): "لماذا ذهبت إلى المتجر؟" (لماذا ذهبت إلى المتجر؟) - "كنت بعد نفاد البطاطس ". (نفدت البطاطا). لا تخلط بين الكلمة الإنجليزية "تسعى" أو "تبحث عن". لا يمكنك "بعد شراء البطاطس" - وإلا فلن تأتي إلى المتجر.
   • بين فعلي زمن المضارع المستمر (يستخدم كعامل تعجب): "أنا بعد أداء على الطرف الغربي!" (لقد قدمت للتو في ويست إند!)

4. 

   استخدم التعبيرات الاصطلاحية والعامية. تحتوي اللهجة الأيرلندية على العديد من الكلمات والجمل التي تختلف عن اللهجات الإنجليزية الأخرى. كثير من الناس لن يفهموا ما تقوله عند محاولة التحدث بلكنة أيرلندية ولكن التغيير مطلوب للتحدث كأنك مواطن. تدريجيًا ، ستقلد بثقة الكلام الأيرلندي قريبًا!
   • في صحتك: هذه الكلمة لا تستخدم فقط عندما تكون فارغة ، بل تستخدم أيضًا في الاتصالات الشائعة وتستخدم كثيرًا. من عند في صحتك تستخدم لشكر شخص ما أو أن تقول مرحبا وداعا. استخدم هذه الكلمة غالبًا لأن الأيرلنديين يستخدمونها غالبًا.
   • الفتى: كلمة تُستخدم للرجال لكنها تُستخدم غالبًا للأشخاص المقربين. كمعلومات إضافية ، تشير كلمة "فتيان" أيضًا إلى مجموعة من الرجال و أنثى.
   • C’mere: في الواقع ، كلمة "تعال إلى هنا" لها نفس المعنى في جميع الأصوات. ومع ذلك ، في اللغة الإنجليزية الأيرلندية ، هذه كلمة شفهية تعني "استمع" أو ببساطة "هذا" لجذب انتباهك. لبدء جملة مشتركة ، يمكنك أن تبدأ بـ "C’mere".
   • حق: يمكن أن تحل هذه الكلمة محل كلمة "c’mere". حق هناك معاني كثيرة لكنها تستخدم غالبًا للتأكيد. مثل "حسنًا ، سنلتقي في الساعة 7 صباحًا بجوار برج المراقبة إذن؟" (حسنًا ، هل نلتقي في الساعة السابعة في برج الساعة؟)
     • معظم اللهجات العامية البريطانية مقبولة عند التحدث بلكنة أيرلندية. ومع ذلك ، تجنب استخدام "Top of the mornin 'to ya!" (صباح الخير ، لكن الإيرلنديين لم يعودوا يستخدمون هذه العبارة ، ولكن لأغراض الدعابة فقط) و "Blarney!" (كلمة عامية للشعب الأيرلندي) إذا كنت لا تريد أن تزعج الآخرين.

5. 

   مرتبط باللحن. غالبًا ما يُقال إن اللهجة الأيرلندية لها نغمة أكثر من اللهجة الأمريكية. لها معنى واضح غير موجود في الاختلافات اللغوية العالمية. تدرب على نطق الجمل بنبرة مختلفة مثل الغناء عن تلك التي تتحدث بها بلهجة أصلية.
   • سوف ترفع صوتك أعلى من البداية الطبيعية للجملة. اخفض صوتك قليلًا في منتصف الجملة ثم ارفع صوتك مرة أخرى.

6. 

   يستخدم الأيرلنديون بضع كلمات مختلفة عن الأمريكيين:
   • العدائين: يشير عادةً إلى أحذية الجري أو أحذية التنس.
   • سترة او قفاز او لاعب قفز: هو نمط قميص بسيط ؛ سترة.
   • نير: هذه الكلمة محيرة بعض الشيء. يستخدم نير عندما تريد أن تقول شيئًا ولكن لا تتذكر ما يسمى. مثال: "هل تعرف النير الذي تستخدمه لتنظيف الغبار من المنصة؟" (هل تعلم الشيء (النير) المستخدم لتنظيف الغبار من الأكشاك؟) كان يعني شيئًا مثل Thingamajig أو ثينجامابوب (الشخص أو الشيء الذي نسيت اسمه). ومع ذلك ، فهي أيضًا كلمة عامية لعقار إكستاسي.
   • حذاء طويل: تشير هذه الكلمة ببساطة إلى الباب الخلفي للسيارة. على سبيل المثال ، "ضع الطعام في صندوق الأمتعة".
   • ممر: رصيف
   • اركب: الرجل أو المرأة جذاب للغاية
   • تغلي اللثة / قرحة الفم: تسخين الفم
   الإعلانات

طريقة 3 من 3: الدراسة الذاتية

1. 

   استمع إلى اللهجة الأيرلندية. يعد البحث على YouTube ومشاهدة الأفلام والاستماع إلى المقابلات طرقًا رائعة لتقليد اللهجات الأيرلندية. لاحظ ، مع ذلك ، الأشخاص الذين يسخرون من الأصوات - هناك بالتأكيد العديد ممن يفعلون ذلك.
   • براد بيت وريتشارد جير وتوم كروز ليسوا اللهجات الأيرلندية النموذجية. استمع إلى صوت المتحدث الأصلي ؛ القنوات الإخبارية الأيرلندية مثل RTÉ هي الأنسب للتعلم. لاحظ أن البلدان في أيرلندا الشمالية سيكون لها لكنة مختلفة ، يمكنك محاولة سماع Ulster.

2. 

   استكشف دولة أيرلندا. هناك ارتباط في تعلم اللغة ، لا يمكنك أن تكون جيدًا حقًا في لغة أجنبية دون العيش في ذلك البلد ، فلن تتحدث بشكل صحيح دون العيش مع مواطن أصلي.
   • إذا كنت تسافر ، فحاول تجربة النغمات المحلية. اذهب إلى المطاعم الصغيرة واستمع لمن حولك. الدردشة مع الباعة الجائلين. استئجار مرشد سياحي محلي لتظهر لك في الجوار. تواصل مع اللهجة الأيرلندية قدر الإمكان.

3. 

   شراء كتاب. مثلما لدينا قاموس أمريكي وإنجليزي ، يمكنك أيضًا العثور على قاموس أيرلندي. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تجد مصادر للتعابير العامية والتعابير لاستخدامها عند التحدث بلكنة أيرلندية. حاول استثمار وقتك وأموالك في هذا المسعى إذا كنت تريد حقًا التحدث بلكنة أيرلندية.
   • إذا بدا القاموس مزعجًا بالنسبة لك وستحتفظ بكتبك مغبرة على الرفوف بدلاً من استخدامها ، فقم بشراء كتب عن العبارات الشائعة. ستساعدك التعبيرات الاصطلاحية واللغة المنطوقة على اللحاق باللهجة الأيرلندية بسرعة.
   الإعلانات

يستخدم "التحديق" كبديل عن "التحديق" ، على سبيل المثال: "وقفت هناك تحدق في السيارة الجديدة" (وقفت هناك تحدق في السيارة الجديدة). ومع ذلك ، سيتم نطقها "gaw-kin" مع صوت / g / mute.

النصيحة

• استمع إلى المقابلات مع فتيان سلتيك ثاندر ونيال حوران.
• لا تستمع إلى نجوم هوليوود الذين يقلدون اللهجات الأيرلندية. تريد التحدث بلهجة أيرلندية حقيقية ، وليس فقط لإثارة إعجاب ليوناردو دي كابريو.
• لاحظ أن بعض الكلمات في أيرلندا لها نفس معنى الطريقة الأمريكية لاستخدام الكلمات ، ولكن هناك تهجئات أخرى.
• التعرف على الرموز الصوتية الدولية (IPA). هذا يسهل عليك فهم محتوى الكتب والموقع الإلكتروني حول الصوتيات. إن معرفة العلاقات بين الرموز والأصوات التي لا تستخدمها عادة سيساعدك على تذكر ماهيتها ومتى تستخدمها.
• استمع إلى مقابلة The Script. يتمتع جميع الأعضاء الثلاثة بأصوات مختلفة وسيساعدونك في معرفة الصوت الذي تريد تعلمه.