المحتوى

• خطوات
• جزء 1 من 3: التهنئة المنتظمة
• جزء 2 من 3: تحيات أقل شهرة
• جزء 3 من 3: التحيات الطويلة

الطريقة الأسهل والأكثر مباشرة لقول عيد ميلاد سعيد باللغة الفرنسية هي "joyeux anniversaire" ، لكنها ليست الطريقة الوحيدة. سنخبرك كيف ومتى ومتى نهنئك بعيد ميلادك في فرنسا. قد تجدها مفيدة.

خطوات

جزء 1 من 3: التهنئة المنتظمة

1. 1 قل "Joyeux anniversaire!"هذه هي أكثر تحيات عيد الميلاد شيوعًا في فرنسا.
   • تذكر أنه يمكن استخدام هذا التعبير في كيبيك والمناطق الأخرى الناطقة بالفرنسية في كندا ، ولكنه ليس التحية الأكثر شيوعًا.
   • تُترجم هذه العبارة كـ: "Happy Birthday!"
   • جويوكس يعني سعيد.
   • أنيفيرسير تعني "تاريخ الميلاد" أو "تاريخ الذكرى السنوية" ، ولكنها تُستخدم غالبًا لتهنئة أعياد الميلاد. لقول "ذكرى زواج" ، على سبيل المثال ، قل "Anniversaire de mariage".
2. 2 قل "Bon anniversaire!"هذه تحية عيد ميلاد شائعة أخرى في فرنسا.
   • تمامًا مثل joyeux anniversaire العبارة bon anniversaire يمكن استخدامها في المناطق الناطقة بالفرنسية في كندا ، ولكنها ليست التحية الأكثر شيوعًا هناك.
   • حسنًا يعني جيد. العبارة مترجمة حرفيا يكون بعيد ميلاده جيد.
3. 3 في كندا ، يتم استخدام عبارة "bonne fête". هذه هي أكثر تحية عيد الميلاد شيوعًا في المناطق الناطقة بالفرنسية في كندا مثل كيبيك.
   • على عكس joyeux anniversaire و bon anniversaire ، فإن عبارة bonne fête لا تُستخدم على الإطلاق في فرنسا أو كندا. لا يمكن تهنئة هذه العبارة في فرنسا إلا في يوم الاسم.
   • بون إنها صيغة مختلفة لكلمة "جيد".
   • فيتي تعني "عطلة" أو "مهرجان".
   • الترجمة الحرفية: "أتمنى لك عطلة سعيدة".

جزء 2 من 3: تحيات أقل شهرة

1. 1 قل "Passe une merveilleuse journalée!"تعني" أتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا "أو" أتمنى لك يومًا سعيدًا ".
   • عتيق إنه شكل من أشكال الفعل الفرنسي "passer" ، والذي يعني "تنفيذ".
   • ميرفيليوس تعني "رائع".
   • Une journalée يومها."
2. 2 قل "meilleurs voeux."هذه العبارة تترجم إلى" كل خير "في عيد ميلادك.
   • هذه ليست تحية عيد ميلاد مشهورة
   • Meilleurs تعني "الأفضل" و "voeux" تعني "التمنيات" أو "التهاني".
3. 3 قل "التحيز" لأتمنى عيد ميلاد سعيد.
   • تستخدم تحية عيد الميلاد هذه بشكل أكثر شيوعًا في فرنسا.
   • التخبطات يترجم إلى "مبروك".
4. 4 اسأل "quel âge as-tu؟"هذا هو السؤال عن عمر صبي عيد الميلاد.
   • يمكن طرح مثل هذا السؤال على شخص عيد الميلاد بعد التمنيات بعيد ميلاد سعيد وفقط إذا كنت على دراية جيدة ببطل اليوم. بعد كل شيء ، لن تسأل أي شخص غريب عن عمره!
   • كويل تعني "ماذا" أو "التي".
   • كلمة "âge" تترجم إلى "عام".

جزء 3 من 3: التحيات الطويلة

1. 1 قل "Je te souhaite plein de bonheur en cette journalée spéciale."إنه يترجم تقريبًا مثل هذا:" أتمنى لك السعادة في هذا اليوم المميز. "
   • جي تعني "أنا" ، و الشركة المصرية للاتصالات إنه حرف جر يستخدم قبل الضمير "أنت".
   • سهيت تعني "الرغبة" ، بلين انه كامل،" دي هذا عذر ولكن bonheur هو "السعادة".
   • إن في هذا،" سيت تعني "هذا" ، يوميات يترجم كـ "يوم" و سبيسيال إنه "خاص".
2. 2 قل "Que tu puisse être heureux (أو heureuse إذا كنت تتحدث إلى امرأة) encore de nombreuses années!""هذا يترجم تقريبًا إلى" كل خير "أو وقت طويل للعيش... تتمنى لبطل اليوم أعياد ميلاد سعيدة في المستقبل.
   • كيو يعني،" تو إنه "أنت ، أنت ،" كيس ممكن،" être تعني "أكون" و هيوريوكس هذا "سعيد".
   • إنكور إنه "لا يزال" ، في هذه الحالة يتم ترجمته على أنه "في المستقبل".
   • نومبريوس يعني "الكثير" و أني هذه "سنوات".
3. 3 قل "Que tous tes désirs se réalisent."هذا يعني" أتمنى أن تتحقق كل أحلامك ".
   • لنا هذا "كل شيء" و تيس انها "لك".
   • الديزيرات هذه "رغبات" ، "أحلام".
   • حد ذاته هذا "أصبح حقيقة".