المحتوى

• خطوات
• نصائح
• ماذا تحتاج

سواء كنت مبتدئًا أو شخصًا قضى سنوات في تعلم اللغة الفرنسية ، فمن المهم الحفاظ على مهاراتك اللغوية عند مستوى جيد والبحث عن طرق لتحسينها باستمرار.

حتى إذا كان لديك مستوى أساسي فقط من الفرنسية ، يمكنك اتباع الخطوات أدناه لتحسين معرفتك باللغة المحكية في 57 دولة ومنطقة حول العالم.

خطوات

1. 1 اعمل على النطق الخاص بك. يتطلب الكلام الفرنسي السلس ممارسة مستمرة من أجل الوصول إلى اللهجة الصحيحة. يجعلك النطق الجيد من السهل فهم اللغة الفرنسية والاستمتاع بها بطلاقة. تتضمن طرق تحسين النطق ما يلي:
   • استمع وكرر من الناطقين باللغة الفرنسية. شاهد أفلامًا فرنسية جيدة وحاكي لهجة الممثلين المفضلين لديك. استمع إلى الناطقين باللغة الفرنسية على جهاز iPod أو مشغل MP3 أثناء القيادة للعمل وكرر العبارات (إن أمكن).
   • غنوا أغاني فرنسية. قم بتحميل أغانيك المفضلة باللغة الفرنسية وقم بالغناء معها. تعد الموسيقى طريقة ممتازة لتحسين النطق ، وفي معظم الحالات لن تلاحظ حتى الجهد الذي بذلته.
   • تجد نفسك مدرس لغة فرنسية جيد. إذا كنت لا تدرس اللغة الفرنسية في الجامعة ، فقم بالتسجيل في دورة اللغة الفرنسية بعد العمل أو خلال عطلة نهاية الأسبوع. يجب على معلمك أن يعدل نطقك من خلال تحديد نقاط الضعف لديك ومنحك تمارين محددة لتحسين التنغيم وتعديل الصوت وتركيبة الصوت.
2. 2 كرر القواعد باستمرار. حتى لو كنت قد تعلمت بالفعل بعض القواعد ، فمن المهم أن تعيد النظر في القواعد الخاصة بك حتى تشعر أنها طبيعية تمامًا بالنسبة لك. استخدم الوسائط المتعددة لجعل فصلك أكثر متعة.
   • استخدم جهاز iPod أو مشغل MP3 للاستماع إلى تمارين القواعد. افعل ذلك أثناء ممارسة الرياضة والسفر والنوم وما إلى ذلك.
   • استفد من ألعاب الكمبيوتر والتمارين لتحسين مهاراتك في القواعد. تتوفر العديد من الألعاب والتمارين المجانية عبر الإنترنت ، أو يمكنك شراء أقراص مضغوطة. ابحث عن العبارات "ألعاب قواعد اللغة الفرنسية" ، "ألعاب النطق بالفرنسية" ، "ألعاب الأفعال الفرنسية" واختر ما تفضله. يعد البحث عن الألعاب التي يلعبها المتحدثون الفرنسيون طريقة رائعة لتحسين إتقان لغتك.
3. 3 قم بزيادة حصيلتك اللغوية. كما هو الحال مع لغتك الأم ، فإن تعلم كلمات جديدة عملية تستمر مدى الحياة.على الرغم من أنه يصبح بناء المفردات أسهل كلما فعلت ذلك ، وكلما زادت سرعة فهمك لمعنى الكلمات في سياقها وبطريقة ترابطية ، ما زلت بحاجة إلى مواصلة تعلم الكلمات كتمرين منفصل. فيما يلي أفضل الطرق:
   • احمل دفتر ملاحظات معك - اكتب الكلمات الجديدة التي تكتشفها أثناء القراءة. قد تفضل العودة إليهم لاحقًا ، بدلاً من مقاطعة القراءة الجيدة بالحفر في القاموس. من المفيد تقسيم الكلمات إلى فئات مثل السفر والملابس والجسد والأزياء والسيارات والأفلام وما إلى ذلك. سيسهل ذلك عليك العثور على الكلمات وإنشاء ارتباطات سياقية في عقلك.
   • استخدم الملصقات التي تكتب عليها الأدوات المنزلية.
   • اصنع لنفسك ألبومًا لا يُنسى. قص صور العناصر ذات الصلة وقم بتسميتها بمكافئات فرنسية. من ناحية ، هذه هواية ، ومن ناحية أخرى ، درس فرنسي!
   • استخدم الأحداث التي ستثير اهتمامك الحقيقي بتعلم كلمات جديدة. على سبيل المثال ، إذا كنت من عشاق كرة القدم ، فلماذا لا تشاهد المباريات باللغة الفرنسية وتتعلم الكلمات الفرنسية؟
   • عندما تتعلم كلمة جديدة بلغتك الأم ، شاهدها بالفرنسية أيضًا.
   • اقرأ التعليمات الخاصة بأجهزتك وبرامجك باللغة الفرنسية. يتم نشر معظم الكتيبات بعدة لغات ، بحيث يمكنك التعرف بسرعة على المصطلحات التقنية أو التكنولوجية ، مع إمكانية التحقق مرة أخرى باللغة الروسية.
   • اجعل هدف تعلم 5 كلمات جديدة كل يوم - مما يعني 35 كلمة جديدة في الأسبوع و 1820 كلمة في السنة!
   • شراء قاموس فرنسي مرئي. لا يحتاج إلى كلمات روسية ، على الرغم من وجود مثل هذه القواميس ثنائية اللغة. هذه طريقة ملهمة ومجزية للغاية لتعلم مجموعة واسعة من المفردات ، وهي مفيدة بشكل خاص للمصطلحات الفنية التي قد تحتاجها في عملك أو هوايتك.
   نصيحة الأخصائي

   "أهم خطوة في تعلم أي لغة هي تعلم أكبر عدد ممكن من الكلمات. وستتقن القواعد مع الوقت ".

   
   

   

   لورينزو جاريجا

   المترجم الفرنسي والمتحدث الأصلي لورنزو غاريغا هو متحدث أصلي ومتذوق للغة الفرنسية. يتمتع بخبرة سنوات عديدة كمترجم ومؤلف ومحرر. ملحن وعازف بيانو ومسافر يتجول في العالم منذ أكثر من 30 عامًا بميزانية محدودة ويحمل حقيبة ظهر على ظهره.

   لورينزو جاريجا
   مترجم فرنسي ومتحدث لغته الأم

4. 4 أحط نفسك بالفرنسية. سواء كان ذلك في الكتب أو الراديو أو الإنترنت أو التلفزيون ، فإن أي شكل من أشكال الوسائط المتعددة سيطلق العنان لقدراتك التعليمية ويعزز تجربتك. إذا كانت هناك مصادر قليلة للغة الفرنسية في منطقتك ، فقم بتنزيل المدونات الصوتية. ستجد أنك تفهم الأشياء بشكل أفضل وتحفظ الكلمات التي لم ترها من قبل إذا أضفت وسائط متعددة إلى تعلمك.
   • اقرأ باللغة الفرنسية قدر الإمكان. ستزيد القراءة من مفرداتك وتدفع حدود انغماسك في بيئة اللغة. سوف تتعلم بسهولة وأنت تقرأ ، وسوف تستمتع بها. ما عليك سوى اختيار كتاب يثير اهتمامك ، سواء كان خياليًا أو غير خيالي. أو ، إذا لم تكن الكتب مناسبة لك ، فحاول قراءة wikiHow بالفرنسية.
   • تباع الآن العديد من أقراص DVD بوظيفة التبديل الفرنسية. قم بالتبديل إلى اللغة الفرنسية عند المشاهدة - مدبلجة أو مترجمة.
   • الاستماع إلى محطات الإذاعة الفرنسية. هناك المئات من المحطات الإذاعية التي تبث باللغة الفرنسية ، والعديد منها متاح على الإنترنت. يمكنك أيضًا التحقق مما إذا كانت محطات الراديو المحلية تبث باللغة الفرنسية.
   نصيحة الأخصائي

   

   لورينزو جاريجا

   
   
   المترجم الفرنسي والمتحدث الأصلي لورنزو غاريغا هو متحدث أصلي ومتذوق للغة الفرنسية. يتمتع بخبرة سنوات عديدة كمترجم ومؤلف ومحرر. ملحن وعازف بيانو ومسافر يتجول في العالم منذ أكثر من 30 عامًا بميزانية محدودة ويحمل حقيبة ظهر على ظهره.

   لورينزو جاريجا
   مترجم فرنسي ومتحدث لغته الأم

   استخدم الأفلام والصحف لتحسين لغتك الفرنسية الأساسية. يقول المترجم الفرنسي لورنزو غاريغا: "نحن لا نتعلم أي شيء من خلال مشاهدة الأفلام ، ولكن إذا كنت تعرف الأساسيات ، يمكنك تحسين المهارات اللغوية... المشكلة هي أنه في الأفلام يقول الممثلون سريع جدا... إذا كنت تحب قراءة الأخبار ، فإن الصحف مثل لوموند ولوفيجارو وفرنسا سوار».

   
   
5. 5 ابحث عن شخص ما للتحدث معه. هناك عدد غير قليل من الناطقين بالفرنسية على استعداد لمساعدتك في تحسين لغتك الفرنسية مقابل مساعدتك في تحسين لغتك الروسية. هذه ممارسة رائعة ويمكن للمتحدثين الأصليين أن يشرحوا لك بسرعة جميع التفاصيل التي لن تجدها أبدًا في كتاب. يمكنك التدرب مع الشخص الآخر بعدة طرق:
   • مثل أصدقاء المراسلة عبر الإنترنت باستخدام البريد الإلكتروني والمحادثات.
   • من خلال وسائل التواصل الاجتماعي مثل Twitter ، فقط بالفرنسية.
   • انتقل إلى صفحة ويكي الفرنسية وقم بإجراء تعديلات فقط باللغة الفرنسية ، قم بالدردشة مع أشخاص آخرين على الموقع باللغة الفرنسية.
   • تحدث إلى الأصدقاء الفرنسيين باستخدام برامج خاصة مثل Google Talk أو Skype.
   • إذا وجدت متحدثًا أصليًا في مدينتك ، فتواصل دائمًا بشكل شخصي.
   • الأهم من ذلك ، لا تتحدث فقط. تذكر أيضًا تحسين مهارات الاستماع لديك. نظرًا لأن اللغة الفرنسية يتم التحدث بها بسرعة كبيرة ، مع وجود العديد من الأربطة ، فإن القدرة على سماع اللغة هي مهارة حيوية.
6. 6 خذ لنفسك عطلة نهاية أسبوع فرنسية. أحضر صديقًا أكثر تقدمًا في اللغة الفرنسية ، أو شخصًا يتحدث الفرنسية كلغة أولى ، ويتحدث الفرنسية فقط لمدة يوم أو يومين. تسوق وتناول الطعام واستمتع بالفرنسية فقط.
7. 7 يسافر. قم بزيارة دولة ناطقة بالفرنسية وانغمس في اللغة والثقافة في نفس الوقت. لا تقصر نفسك على فرنسا أو بلجيكا فقط ، فكيبيك جيدة أيضًا ، بالإضافة إلى دول ومناطق أخرى في إفريقيا وأوقيانوسيا ومنطقة البحر الكاريبي وما إلى ذلك. هذا عذر رائع لأخذ إجازة وتعلم لغة!
   • قم بالتسجيل في مدرسة لغات في بلد أو مدينة ناطقة بالفرنسية. جرب العيش مع عائلة محلية حتى تتمكن من التواصل باللغة الفرنسية طوال الوقت.
   • تطوع أو ابحث عن وظيفة. العمل طريقة رائعة لتحسين فهمك للغة أجنبية بسرعة. إذا حصلت على وظيفة في صناعة "سريعة" مثل النادل أو الطباخ ، فستضطر إلى تعلم اللغة بسرعة.
   • تعلم اللغة الروسية في بلد يتحدث الفرنسية. ستحتاج إلى قاعدة جيدة من كلتا اللغتين لهذا ، وطالما أنك تتعلم الآخرين ، فسوف تتعلم بنفسك بشكل رائع!
8. 8 يجب أن تفهم أن تعلم اللغات الأجنبية يتعلم أيضًا عن الثقافة. أثناء تعلم اللغة الثانية وتحسينها ، من المهم أيضًا تعميق معرفتك بثقافة هذا الشعب.
   • اقرأ التاريخ الفرنسي. اقرأ الكثير حيث بدأ التاريخ الفرنسي قبل تشكيل فرنسا.
   • تعلم قدر الإمكان عن التراث الثقافي والفن والأزياء والسينما الفرنسية.
   • تناول العشاء في المطاعم الفرنسية من وقت لآخر ، أو تعلم كيفية طهي الأطباق الفرنسية بنفسك. اقرأ عن المطبخ الفرنسي وتاريخه.
   • تعلم السياسة الفرنسية. مرة أخرى ، لا تركز فقط على فرنسا ، بل انتبه إلى البلدان الفرنكوفونية الأخرى أيضًا.

نصائح

• القاموس الفرنسي الروسي حيوي. اشترِ نسخة جيدة في أسرع وقت ممكن واستخدمها طوال الوقت.
• إذا كانت لغتك الفرنسية جيدة بما فيه الكفاية ، يمكنك التبديل إلى قاموس اللغة الفرنسية التوضيحي.
• تصفح المواقع الموثوقة مثل BBC للحصول على دروس في اللغة الفرنسية.
• ركز على تقدمك. قد يبدو أحيانًا أنك في طريق مسدود ، لكن لا تيأس واستمر في ما بدأته. يقوم دماغك ببساطة بجمع المعلومات ومعالجتها.

ماذا تحتاج

• خدمة الإنترنت
• كتب القواعد الموضوعية
• قاموس محدث
• دفتر
• أقراص DVD والكتب والمواد الأخرى
• iPod أو مشغل MP3 ، البث الإذاعي الرقمي باللغة الفرنسية
• الرغبة في السفر
• الأصدقاء الذين يمكنك التحدث معهم بالفرنسية