مؤلف:
Marcus Baldwin
تاريخ الخلق:
17 يونيو 2021
تاريخ التحديث:
1 تموز 2024
المحتوى
إذا طُلب منك إعادة صياغة النص ، لكنك لا تعرف كيفية القيام بذلك ، فلا تقلق. عبارة Periphrase هي ببساطة إعادة كتابة النص الأصلي بكلماتك الخاصة ، وتغيير هيكلها مع الحفاظ على الفكرة الأساسية للنص الأصلي. في الخطوة رقم 1 ، ستجد معلومات حول المفاهيم الأساسية للمحيط. إذا كنت تريد فقط تذكر ما يجب تغييره في الكود المصدري ، فانتقل مباشرة إلى الطريقة رقم 2 (ستجد أيضًا بعض الأمثلة المفيدة هناك).
خطوات
طريقة 1 من 2: تعلم المفاهيم الأساسية
1 افهم ما هي "إعادة الصياغة". "Periphrase" هي إعادة سرد بكلماتك الخاصة لما قاله الشخص الآخر. أنت تعيد سرد نفس الأفكار ، بطريقة مختلفة فقط. يمكن أن تكون هذه المهارة مفيدة ، خاصة إذا كان عليك كتابة مقالات أو مقالات. - بالطبع ، يجب أن تدرك أنك تستخدم أفكار الآخرين ، لكن إعادة الصياغة تمنحك الفرصة لإلباسها بكلماتك الخاصة وتجنب الاقتباس المباشر. من خلال إعادة صياغة النص المصدر بكلماتك الخاصة ، يمكنك دمج المعلومات بشكل أفضل في النص الخاص بك وبالتالي توفير انتقال أكثر سلاسة من فكرة إلى أخرى.
2 تذكر الفرق بين إعادة الصياغة والعرض المختصر. قد تضللك بعض أوجه التشابه بين هذه المفاهيم ، لكنها في الواقع طريقتان مختلفتان لإعادة كتابة النص. في كلتا الحالتين ، تقوم بإعادة كتابة النص الأصلي بكلماتك الخاصة ، ولكن عند تلخيصها ، قد تظل بعض العبارات في النص الأصلي دون تغيير ، اعتمادًا على أهدافك. - على سبيل المثال ، خذ هذه الجملة في النص الأصلي: "الثعلب ينتظر فريسته بنور القمر ؛ كانت أذناها الكبيرتان وعيناها اللامعتان متيقظتين ، محاولتين اللحاق بالحركة التالية للأرنب ".
- مثال على إعادة صياغة: "الأرنب لم يتحرك في ضوء القمر ، بينما كان الثعلب يبحث عن فريسته بمساعدة السمع شديد الحساسية والرؤية الليلية".
- مثال على عرض مختصر للنص الأصلي: "الثعالب تصطاد الأرانب باستخدام آذانهم وعيونهم."
3 لاحظ أنه عند إعادة الصياغة ، ليس من الضروري اختصار النص الأصلي. في الشكل المختصر ، تقوم بتقليص النص الأصلي وتلخيص الفكرة بإيجاز بكلماتك الخاصة. لكن هذا ليس هو الحال مع إعادة الصياغة. علاوة على ذلك ، في بعض الأحيان تكون العبارة periphrase أطول قليلاً من النص الأصلي ، اعتمادًا على الكلمات التي تستخدمها.
الطريقة 2 من 2: تعلم إعادة الصياغة بشكل صحيح
1 قم بتغيير كلمات النص الأصلي. عند إعادة الصياغة ، يجب استبدال كلمات النص الأصلي. هذا يعني أنك ككاتب ، يجب أن تكون قادرًا على التعبير عن أفكارك بطريقتك الفريدة ، وبالتالي ، فإن قدرتك على التعبير عن نفسك ذات أهمية كبيرة هنا. التعبير هو ببساطة القدرة على اختيار الكلمات للتعبير عن أفكارك.عند إعادة الصياغة ، يجب أن تنقل نفس فكرة النص الأصلي بعبارة أخرى. - على سبيل المثال ، لن تستخدم نفس الكلمات التي يستخدمها كاتب آخر عند شرح كيفية ركوب دراجة نارية. قد يكتب شخص آخر "اصعد على دراجة نارية" وتكتب "اركب دراجة نارية". في كلتا العبارتين ، لا تتغير فكرة "ركوب دراجة نارية" ، ولكن يتم التعبير عنها بكلمات مختلفة.
2 استخدم قواميس المرادفات للبحث عن الكلمات. إذا كنت لا تستطيع تذكر كلمة أخرى لها نفس المعنى ، فاستخدم قاموس مرادفات ، لأنه قد يذكرك بكلمة أخرى مشابهة تعرفها بالفعل (على سبيل المثال ، استخدم قاموس المرادفات إذا كنت تبحث عن مرادف لكلمة إنجليزية) ... لكن استخدم فقط تلك الكلمات التي تناسب المعنى بالضبط. قد لا يتطابق دلالة كلمة لا تعرفها مع أسلوب النص الأصلي. "الدلالة" هو الشعور الذي تثيره الكلمة في القارئ. - على سبيل المثال ، التذمر والاحتجاج لهما معاني متشابهة ويتم تسجيلهما كمرادفات في قاموس المرادفات. ومع ذلك ، فإن لها دلالات مختلفة: يمكن استخدام عبارة "أن تكون غير راضٍ" في الخطاب السياسي ، ولكن "للتذمر" - لا.
3 تغيير بناء جملة النص المصدر. لإعادة صياغة النص الأصلي ، لا تحتاج فقط إلى تغيير كلماته ، ولكن أيضًا في تركيبه وبنيته. "النحو" هو كيفية دمج الكلمات في الجملة. - على سبيل المثال ، تختلف صيغة "جين أكلت برتقالة بينما تبقي عينها على غروب الشمس" عن صيغة "بدون إبعاد عينيها عن غروب الشمس ، أكلت جين برتقال".
4 حاول تغيير هيكل النص المصدر. "بنية النص" هي كيفية تنظيم الجمل والفقرات في النص. بالطبع ، أنت تريد ترتيب الجمل والفقرات في الاختبار بحيث يحتفظ بالمعنى ويظهر للقارئ كيف تتكشف الفكرة. ومع ذلك ، هناك مجال ضئيل للترجمة الفورية هنا. عند إعادة الصياغة ، لا يمكنك فقط استبدال جميع الكلمات في النص المصدر والمطالبة بإنجاز المهمة. يجب إعادة هيكلته بحيث يظهر نص جديد تمامًا يحتفظ بمعنى النص الأصلي. - هذا هو النص الأصلي الذي تريد إعادة صياغته: "استدارت جين بحدة إلى الجانب حتى لا تدهس الغزال. عندما استدارت السيارة ، اعتقدت أن هذا قد يكون آخر يوم لها. تومض صور الأطفال والزوج أمام عيون جين. اصطدمت السيارة بشجرة مع حادث مروع ، وفقد الوعي جين. ومع ذلك ، بعد بضع ثوان استيقظت. جسد جين كان يعاني من الكدمات ، لكنها كانت على قيد الحياة ".
- الخيار الأول لإعادة صياغة النص: "رأت جين غزالًا على الطريق وقلبت السيارة بحدة حتى لا تصطدم بالحيوان. طارت سيارتها نحو الأشجار. خطرت وجوه أقاربها إلى ذهنها وتساءلت عما إذا كانت ستموت اليوم. حالما اصطدمت السيارة بشجرة فقدت جين وعيها لمدة دقيقة ، لكنها لحسن الحظ نجت من بعض الكدمات ".
5 تذكر أنه يمكن إعادة صياغة النص بطرق مختلفة. هناك العديد من الطرق لإعادة صياغة النص المصدر كما هو الحال بالنسبة للكتاب. على سبيل المثال ، يمكن إعادة كتابة النص الأصلي من الخطوة السابقة بطرق مختلفة ، باستخدام مفردات أقل تعبيرًا ، مع حذف بعض التفاصيل. ومع ذلك ، فإن إعادة الصياغة تحتفظ بفكرة النص الأصلي ، معبراً عنها بكلمات أخرى. - المثال الثاني لإعادة صياغة النص: "عندما كانت جين تقود سيارتها ، اصطدمت بشجرة لأنها انعطفت بشكل حاد حتى لا تصطدم بغزال على الطريق. تساءلت كيف ستفتقدها عائلتها إذا ذهبت قبل أن تصطدم السيارة بشجرة. على الرغم من أن جين أصيبت بأذى طفيف ، إلا أنها فقدت وعيها لمدة دقيقة ".
نصائح
- لا تقلق إذا لم تفهم الأمر بالشكل الصحيح في البداية. بمرور الوقت ، إذا كنت تتدرب ، فسوف تتحسن في ذلك.
- لا تنس الحصول على قاموس المرادفات حتى يساعدك في هذه العملية.
