المحتوى

• خطوات
• طريقة 1 من 3: تحيات العيد
• طريقة 2 من 3: التحدث عن أعياد الميلاد
• طريقة 3 من 3: أغنية تحية

الطريقة الأكثر وضوحًا لقول "عيد ميلاد سعيد" باللغة الإيطالية هي أن تقول "buon compleanno". ومع ذلك ، هناك بالفعل العديد من التعبيرات الشائعة للتعبير عن رغباتك. قد ترغب أيضًا في التحقق من عبارات عيد الميلاد الأخرى ، بالإضافة إلى النسخة الإيطالية من أغنية عيد الميلاد.

خطوات

طريقة 1 من 3: تحيات العيد

1. 1 صرخ "buon compleanno!هذه هي الطريقة الأكثر وضوحًا لقول "عيد ميلاد سعيد" بالإيطالية. يُترجم التعبير حرفياً إلى "عيد ميلاد سعيد".
   • بون تعني "جيد" و شكوى - "عيد الميلاد
   • يتم نطق العبارة بأكملها مثل: buon كوم-بلي-آ-نيو
2. 2 أتمنى "tanti auguri!هذا التعبير لا يُترجم إلى "عيد ميلاد سعيد". في الواقع ، الكلمة الإيطالية التي تعني "عيد ميلاد" (شكوى) لا يظهر إطلاقا في هذه العبارة. ومع ذلك ، فإن هذا التعبير ، الذي يعني "أفضل التمنيات" ، هو وسيلة شائعة في إيطاليا للتعبير عن تفضيلك لشخص لديه عيد ميلاد.
   • تانتي تعني "الكثير" ، و اوجوري جمع الاسم أوغوريو، "نتمنى". تترجم العبارة حرفيا على أنها "رغبات كثيرة".
   • تنطق ك: تان تي أو غو ري
3. 3 جرب "cento di Questi giorni!هذا تعبير إيطالي آخر يمكنك استخدامه لتهنئة شخص ما دون ذكر عيد الميلاد على وجه التحديد. في الواقع ، تتمنى للفتى أو الفتاة 100 عام من أعياد الميلاد أو مجرد حياة طويلة.
   • سينتو تعني "مائة" ، دي يشير إلى الحالة المضافة (مثل "من" باللغة الإنجليزية) ، كويستي يترجم كـ "هذه" ، و جيورني - "أيام". يبدو حرفيا مثل "مائة يوم من هذا القبيل!"
   • تنطق ك: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • لاحظ أنه يمكن أيضًا اختصار العبارة إلى "cent'anni" أو "مائة عام!"
     • يتم نطق هذا الاختلاف على النحو التالي: فين تا ني

طريقة 2 من 3: التحدث عن أعياد الميلاد

1. 1 وجه رغباتك إلى "فيستيجياتو". سيكون استخدام هذا المصطلح الإيطالي معادلاً لاسم "صبي عيد الميلاد" أو "فتاة عيد الميلاد". ترجمت حرفيا - "احتفال".
   • كلمة مهرجان يأتي من فعل "احتفل" (مهرجان).
   • تنطق ك: شيء fe-ste-gia
2. 2 اسأل الشخص عن عمره: "كوانتي آني هاي؟" هذه طريقة مراوغة لمعرفة كم عمره. السؤال لا يترجم تحديدًا إلى "كم عمرك؟" بل هو فضول مهذب عن شاب أو فتاة: "كم عمرك؟"
   • كوانتي تعني "كم" آني - "سنوات" ، و هاي - هذا هو الفعل "to have" في ضمير المخاطب ، صيغة المفرد (على غرار الفعل الإنجليزي "have").
   • تنطق ك: كوان تي أ لا آه
3. 3 صِف الشيخوخة بعبارة "essere avanti con gli anni". بشكل عام ، هذا يعني أن شخصًا ما "في السنوات".يمكنك استخدام هذا كمجاملة ، مع التأكيد على أن الشخص لا يكبر فحسب ، بل إنه أكثر حكمة أيضًا.
   • إيسير تعني "أن تكون" أفانتي - "امام"، يخدع - "مع"، gli هي مقالة مسورة (كما في اللغة الإنجليزية "the") ، و آني يترجم إلى "سنوات". كل ذلك يُترجم على أنه "المضي قدمًا في السنوات" أو ، بشكل أكثر حرفيًا ، "التقدم في السن".
   • تنطق ك: es-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 أعلن عن عيد ميلادك بعبارة "oggi compio gli anni". بشكل تقريبي ، أنت تقول "اليوم عيد ميلادي" ، ولكن في ترجمة أكثر دقة ، فهذا يعني "اليوم لقد أكملت سنواتي".
   • Oggi تعني "اليوم" compio هل صيغة الفعل "كاملة" (كومبير) في صيغة ضمير المتكلم المفرد ، gli هي مقالة التعريف (كما في اللغة الإنجليزية "the") ، و آني يترجم إلى "سنوات".
   • تنطق ك: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 حدد عمرك باستخدام التعبير "sto per compiere ___ anni". عادةً ما تُستخدم هذه العبارة للقول إنك قد تجاوزت عددًا معينًا من السنوات (املأ الفراغ) ، لكنها أكثر شيوعًا لدى الشباب مقارنة بالجيل الأكبر سناً. هذا يترجم حرفيًا تقريبًا "عمري (عدد) سنة".
   • لتسمية عمرك ، ما عليك سوى ملء الفراغ في العبارة. على سبيل المثال ، إذا كنت تبلغ من العمر 18 عامًا ، فقل "Sto per compiere diciotto anni".
   • ستو تعني "أنا" لكل - "ل"، كومبير - "أن تتحقق" أو "أن تكتمل" ، و آني - "سنة".
   • تنطق ك: مائة لكل شخص ____ an-ni

طريقة 3 من 3: أغنية تحية

1. 1 استخدم لحنًا مألوفًا. على الرغم من اختلاف الكلمات ، فإن النسخة الإيطالية من أغنية "عيد ميلاد سعيد" تبدو وكأنها النسخة الإنجليزية من "عيد ميلاد سعيد".
2. 2 نشيد "تانتي أوجوري" عدة مرات. الكلمات الأكثر شيوعًا لأغنية "عيد ميلاد سعيد" لا تذكر عيد الميلاد على الإطلاق. بدلاً من ذلك ، يتم استخدام عبارة "أطيب التمنيات" بدلاً من عبارة "عيد ميلاد سعيد" في الصوت الأصلي.
   • تضاف "a te" (وأنت) تعني "أنت / أنت".
   • الكلمات هي كما يلي:
     • Tanti auguri a te ،
     • Tanti auguri a te ،
     • تانتي أوجوري أ (الاسم) ،
     • Tanti auguri a te!
3. 3 حاول استبدالها بـ "buon compleanno". وعلى الرغم من عدم استخدام هذا كثيرًا ، يمكنك في الواقع وضع "عيد ميلاد سعيد" محددًا كما هو الحال في النسخة الإنجليزية القياسية.
   • وكما هو الحال في النسخة التي تحتوي على عبارة "tanti auguri" ، يجب إضافة "a te" (وأنت) تعني "أنت / أنت".
   • في هذا المتغير ، الكلمات هي كما يلي:
     • Buon compleanno a te ،
     • Buon compleanno a te ،
     • Buon compleanno a (NAME) ،
     • Buon compleanno a te!