المحتوى

• خطوات
• جزء 1 من 3: اختر الشكل الصحيح للنهاية
• جزء 2 من 3: تحديد المستلم
• جزء 3 من 3: اضبط نغمة رسالتك

عند التواصل بلغة ليست لغتك الأم ، قد تواجه بعض المشكلات ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالتعبيرات المكتوبة.إذا كنت تكتب خطابًا ، فمن المهم جدًا معرفة كيفية البدء به ، لأن بداية الحرف تظهر موقفك من ثقافة اللغة ومعرفة القواعد الأساسية. القيام بذلك بشكل صحيح لا يقل أهمية عن بدئه. في اللغة الألمانية ، كما في اللغة الإنجليزية ، توجد عدة قواعد لإكمال الرسالة. في هذه المقالة سوف نخبرك المزيد عنها.

خطوات

جزء 1 من 3: اختر الشكل الصحيح للنهاية

1. 1 بعد الجزء الرئيسي ، تحتاج إلى توجيه القارئ بطريقة ودية أو بأدب إلى الجزء الأخير. على سبيل المثال ، يمكنك شكر المرسل إليه على الوقت الذي أعطاه لك ، أو إخباره أنك تتطلع إلى إجابة (لرسالة رسمية). يمكننا القول أنك فاتتك (لرسالة غير رسمية). بعض الأمثلة عن كيفية إكمال الخطاب مذكورة أدناه. ضع في اعتبارك أن الأمثلة الثلاثة الأولى مخصصة للكتابة الرسمية ، والأمثلة الثلاثة الأخيرة مخصصة للكتابة غير الرسمية. ،:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (شكرًا مقدمًا).
   • Ich würde mich Freuen، Bald von Ihnen zu hören (أتطلع إلى الاستماع)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (يسعدني تقديم المساعدة إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (أتطلع إلى الاستماع).
   • Bitte antworte mir bald (الرجاء الإجابة بأفضل ما يمكنك).
   • أصلع Melde dich (اتصل بي قدر الإمكان).
2. 2 إذا كنت تكتب خطابًا رسميًا ، فاختر نهاية رسمية. فيما يلي أكثرها استخدامًا. :
   • Hochachtungsvoll (مع أطيب التحيات)
   • Mit besten Grüßen (مع أطيب التحيات)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (مع تحيات ودية)
   • Freundliche Grüße (مع أطيب التحيات)
3. 3 بالنسبة للمراسلات غير الرسمية (ولكن الخطاب الرسمي مع ذلك) ، هناك عدد قليل من العبارات الختامية. يمكن اعتبار الأربعة الأخيرة "غير رسمية تقريبًا".:
   • Freundliche Grüße (مع التمنيات الطيبة)
   • ميت هيرزليتشين غروسن (تمنيات صادقة)
   • Herzliche Grüße (رغبات خالصة)
   • Ich drück Dich (Hug)
   • Alles Liebe (كل التوفيق لك)
   • بيس اصلع (نراكم قريبا / نتحدث / اكتب مرة أخرى)
   • Ich vermisse Dich (مفقود)
4. 4 بعد الجزء الأخير اكتب اسمك. كل ما تبقى هو التحقق من الرسالة مرة أخرى وإرسالها! حظا سعيدا!

جزء 2 من 3: تحديد المستلم

1. 1 تحتاج إلى معرفة العمر التقريبي للمتلقي. يمكن أن تختلف التعبيرات باختلاف أعمار المستلمين. على سبيل المثال ، يجب أن يكون خطاب إلى المرسل إليه من الجيل الأكبر سنا أكثر رسمية. يمكن استخدام أسلوب محادثة أكثر لهدف جيل الشباب.
   • من الأفضل للمستلمين الذين يبلغون من العمر 60 عامًا أو أكثر كتابة الرسائل غير الرسمية بأسلوب رسمي.
2. 2 فكر في عدد الأشخاص الذين سيقرأون رسالتك. يمكنك الكتابة فقط لشخص واحد أو مجموعة من الناس. هذا مهم ليس فقط لبناء الجزء الرئيسي من الرسالة ، ولكن أيضًا للتصميم الصحيح للنهاية.
3. 3 يجب أن تكون على دراية بمدى جودة اللغة الألمانية في العنوان. يمكن أن يكون الجزء الأخير أكثر صعوبة إذا كانت اللغة الألمانية هي اللغة الأم للمتلقي ، أو إذا كان المستلم يجيد اللغة. ولكن إذا كان المرسل إليه يتحدث اللغة بمستوى أساسي ، فمن الأفضل ترتيب النهاية بشكل واضح ومختصر.

جزء 3 من 3: اضبط نغمة رسالتك

1. 1 حدد الرسالة التي تكتبها: رسمية أو غير رسمية. إذا كنت تكتب إلى شخص لا تعرفه كثيرًا أو لا تعرفه على الإطلاق ، فيجب أن تكون الرسالة رسمية. من المهم وضع ذلك في الاعتبار ليس فقط لتصميم الجزء الرئيسي ، ولكن أيضًا لتصميم الجزء الأخير.
   • يتم استخدام الأسلوب الرسمي عندما تكتب إلى رئيسك في العمل أو زميلك أو مدير منظمة أو أي شخص لا تعرفه جيدًا.
2. 2 ضع في اعتبارك ما إذا كانت الرسالة غير رسمية. هل تكتب إلى صديقك المفضل أو والدتك؟ ثم ، بالطبع ، يجب أن تكون رسالتك غير رسمية.
   • يمكن أن يكون متلقي الرسالة غير الرسمية أصدقاء وأفراد من العائلة وأي شخص تتواصل معه بشكل جيد.
3. 3 بمجرد أن تقرر الخطاب الذي تكتبه ، عليك أن تقرر درجة الرسمية. ببساطة ، تحتوي رسالة إلى الرؤساء ورسالة إلى الرئيس على كلمات وعبارات مختلفة. وستنتهي رسالة إلى صديق جيد بشكل مختلف عن خطاب لأمي أو أبي ..